الجنسيّة البلغارية

آخر تحديث في 19.06.2024

متى يُمكنني تقديم طلب للحصول على الجنسيّة البلغارية؟

إذا تم منحك صفة اللاجئ في بلغاريا، يُمكنك التقدّم بطلب للحصول على الجنسيّة البلغارية بعد مرور 3 سنوات على تاريخ منحك صفة اللاجئ.

إذا تم منحك صفة الحماية الإنسانيّة، يُمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسيّة بعد مرور 5 سنوات على تاريخ حصولك على هذه الصفة القانونية. اَحرِص على تجديد بطاقة هويتك بعد مرور 3 سنوات من ذلك التاريخ، إذ أنك ستحتاجها عند تقديم طلب الجنسيّة.

إذا كنت عديم الجنسية وكنت في بلغاريا لمدة 3 سنوات بتصريح إقامة دائمة أو طويلة الأمد، فأنت مؤهل أيضًا للتقدم بعد تلك السنوات الثلاث.

إذا كنت قد أقمت في بلغاريا بتصريح إقامة دائمة أو طويلة الأمد، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية بعد 5 سنوات من الحصول على تصريحك.

مهم! بالإضافة إلى الفترة الزمنية المطلوبة، يجب عليك أيضًا استيفاء عدة شروط إضافية للحصول على الجنسية البلغارية، وهي:

• أن يكون عمرك قد بلغ 18 عاماً؛
• أن يكون ملفك العدلي خاليا من سوابق جنائيّة؛
• ألا تكون خاضعا/خاضعة لتحرّيات جنائية؛
• أن تكون قادرا/قادرة على إعالة نفسك مادياً في بلغاريا؛
• أن تُتقن/تتقني اللغة البلغارية؛
• أن يكون قد تم إعفاؤك من جنسيتك السابقة أو سيتم إعفاؤك منها لحظة حصولك على الجنسية البلغارية. لا ينطبق هذا الشرط على الأشخاص العديمي الجنسية، وأصحاب صفة اللاجئ أو صفة الحماية الإنسانية، والأشخاص ذوي الأصل البلغاري أو المتزوجين من مواطنين بلغار.

المستندات التي تحتاج إليها

طلب للحصول على الجنسية البلغارية

ستجد استمارة الطلب بفتح هذا الرابط.

شهادة ميلاد

المطلوب نسخة من شهادة ميلادك الصادرة عن الهيئة البلغارية أو الأجنبية المختصة.

إذا كانت لديك صفة اللاجئ أو الحماية الإنسانية وليس لديك شهادة ميلاد، بالإضافة إلى وثيقة الهوية الصادرة لك من السلطات البلغارية، يجب تقديم شهادة صادرة عن وكالة الدولة لشؤون اللاجئين.

شهادة سجل عدلي

أولاً، تحتاج إلى شهادة سجل عدلي من الدولة التي تحمل جنسيتها.

ثانيًا، أنت بحاجة إلى شهادة سجل عدلي من بلغاريا. من أجل الحصول على مثل هذه الشهادة عليك الذهاب إلى وزارة العدل وتقديم طلب. ليس من الضروري أن تحجز موعدا، وسيتم إصدار الشهادة في نفس اليوم.

ستجد مزيدا من المعلومات في المقالة التالية:

شهادة السجل العدلي

 إذا كانت لديك صفة اللاجئ أو الحماية الإنسانية  أو عديم الجنسية  لا يتوجب عليك تقديم شهادة سجل عدلي من الدولة التي تحمل جنسيتها، بل من بلغاريا فقط.

وثيقة تثبت عدم خضوعك لتحقيق جنائيّ

للحصول على مثل هذه الوثيقة يجب الذهاب إلى أقرب مكتب ادعاء عام إلى عنوانك الدائم. يُمكنك الاطلاع على مواقع مكاتب الادعاء العام بفتح هذا الرابط. لست بحاجة إلى موعد محدد مسبقا. ستحصل على وثيقتك في غضون 4 أيام عمل. وعليك دفع رسم قدره 2 ليفا.

وثيقة تثبت قدرتك على إعالة النفس ماديا

إذا كنت تشتغل بعقد عمل، عليك أن تقدم تصريحا من رب العمل يشير فيه إلى وظيفتك وراتبك لمدة لا تقل عن الستة أشهر السابقة لتقديم الطلب.

إذا لم تكن تشتغل بعقد عمل يمكنك تقديم وثيقة صادرة من الفرع المحلي لوكالة الإيرادات الوطنية في مكان إقامتك، تبيّن دخلك المعلن للعام السابق.       

اللغة البلغارية

 لإثبات إتقانك للغة البلغارية، أمامك خياران:

1. إذا كنت قد اكملت تعليمك الأساسي (الصف السابع أو الثامن)، أو الثانوي، أو العالي في بلغاريا، عليك أن تقدم شهادتك موثقةً من قبل كاتب عدل.

2. في حال لم تكن لديك أية شهادات دراسية صادرة من بلغاريا، عليك أن تقدم وثيقة تُثبت إتقانك للغة البلغارية تم إصدارها من وزارة التريبة والعلوم البلغارية.

للحصول على هذه الوثيقة عليك تقديم طلب لوزارة التربية والعلوم مُرفَقة به نسخة من وثيقة هويتك. كما أن عليك أن تكتب على نسخة وثيقة هويّتك باللغة البلغارية:

• "مطابق للأصل" (Вярно с оригинала)
• واسمك ولقبك
• وتضع توقيعك.

إذا كنت قد أتممت دورة في اللغة البلغارية، يمكن أيضاً تقديم نسخة موثقة من الشهادة التي حصلت عليها. لكن الوزارة يمكن أن ترفض قبول الشهادة، لأن القانون لا يُحدد المؤسسات المخوّلة بإصدار هذه الشهادات.

إذا لم تكن لديك شهادة من دورة في اللغة البلغارية، أو إذا رفضت الوزارة قبول الشهادة التي تملكها، يتوجّب عليك اجتياز امتحان كتابي في اللغة البلغارية. يمكنك الاطلاع على نماذج للأسئلة مع أجوبتها على موقع مركز التقييم في التعليم المدرسي وما قبل المدرسي. كما يُمكنك الذهاب شخصياً إلى مركز التقييم للحصول على المزيد من المعلومات.

عنوان المركز: صوفيا، Tsarigradsko shose رقم 125، المبنى رقم 5
الهاتف: 35929705611+
البريد الإلكتروني: [email protected]

لا يتوجب عليك دفع رسوم لتقديم الأوراق واجتياز الامتحان.

شهادة طبية صادرة عن لجنة استشارية طبية 

يمكنك الحصول على مثل هذه الشهادة من المؤسسة الطبية في مكان إقامتك. لا بد لك من الحصول على وثيقتين:

• وثيقة تشهد بأنك لا تعاني من أمراض معدية:
• ووثيقة تشهد بأنك لا تعاني من أمراض نفسية.

تصريح

ستجد استمارة التصريح بفتح هذا الرابط.

وثائق أخرى

1. سيرتك الذاتية.

2. صورة بحجم جواز السفر.

3. نسخة من بطاقة هويتك.

4. شهادة لتحديد أسمائك، في حال كان لديك أسماء مختلفة أو حدث تغيير في اسمك. هذا ليس مطلوبًا إذا كان تغيير الاسم بسبب الزواج.

5. بطاقة تسجيل للحماية المؤقتة في بلغاريا.

6. إيصال بدفع الرسوم الحكومية البالغة 100 ليفا إلى حساب وزارة العدل: البنك الوطني البلغاري (BNB) - البنك المركزي، رقم الحساب الدولي (IBAN) - BG09 BNBG 9661 3000 1737 01، رمز البنك (BIC): BNBG BGSD.

 يرجى ملاحظة أنك قد تحتاج إلى إظهار وثائقك الأصلية في أي وقت عند التقديم، لذا تأكد من إحضارها معك.

 مهم! قبل التقديم للحصول على الجنسية، تحقق مما إذا كنت مدينًا بأي مساهمات اجتماعية إلزامية (مثل التأمين الصحي) وديون أخرى مثل الضرائب أو الغرامات للدولة. تجري إدارة الجنسية البلغارية فحصًا رسميًا لهذه الأنواع من الديون، وعدم السداد قد يكون سببًا لرفض منحك الجنسية البلغارية.

 قم بزيارة موقع وزارة العدل لمعرفة المزيد عن الإجراءات والوثائق المطلوبة. المعلومات متاحة فقط باللغة البلغارية.

 الحصول على الجنسية البلغارية عن طريق الأصل 

هذه الإجراءات تتطلب شروطًا أقل. تتطلب فقط استيفاء بعض الشروط المذكورة أعلاه.

 في هذه الحالة، تكون مؤهلاً للتقديم للحصول على الجنسية البلغارية إذا:

• لديك أصل بلغاري؛ 
• عمرك يزيد عن 18 عامًا؛
• ولم تتم إدانتك بجريمة جنائية ولا توجد إجراءات جنائية جارية ضدك.
• طلب للحصول على الجنسية البلغارية.
• وثائق رسمية صادرة عن السلطات البلغارية أو الأجنبية تثبت أنك مرتبط بهذا الشخص من أصل بلغاري.
• نسخة من شهادة ميلادك.
• شهادة سجل جنائي من البلد الذي تحمل جنسيته، تشير إلى أنها صادرة لغرض الحصول على الجنسية البلغارية.
• وثيقة من مكتب المدعي العام تفيد بعدم بدء إجراءات جنائية ضدك لجريمة عمد إذا كنت مقيمًا دائمًا أو طويل الأمد في بلغاريا.
• وثيقة طبية تثبت أنك لا تعاني من أمراض معدية وحادة.
• تصريح يصف بياناتك الشخصية وتصريح آخر إذا كنت تقيم في الخارج.
• إذا كان لديك تغيير في الاسم، يجب توثيق ذلك بوثيقة رسمية.
• سيرة ذاتية.
• صورة حديثة بحجم جواز السفر.
• نسخة من وثيقة هويتك.
• إيصال بدفع الرسوم الحكومية، والتي تبلغ 30 ليفا، ولكن إذا كنت طالبًا في بلغاريا حتى عمر 26 عامًا، تكون الرسوم 10 ليفا.

هذا يعني أنه عند التقديم، يجب أن تثبت أنك مرتبط بشخص واحد على الأقل من أصل بلغاري. لا يمكن أن يكون هذا أي قريب لك، ولكن يجب أن يكون من سلفك حتى الدرجة الثالثة، أي الأم، الأب، الجدة، الجد، الجدة الكبرى و/أو الجد الأكبر.

 يجب تقديم الوثائق التالية:

الجنسية البلغارية للأطفال دون سن 18 

الأطفال حتى سن 18 الذين حصل والديهم على الجنسية البلغارية أو حصل أحدهم على الجنسية والآخر مواطن بلغاري يمكنهم أيضًا التقدم للحصول على الجنسية البلغارية.

 إذا كان أحد والدي الأطفال دون سن 18 مواطنًا بلغاريًا، يمكنهم أن يصبحوا مواطنين بلغاريين إذا وافق الوالدان. ينطبق هذا أيضًا على الأطفال المتبنين.

بالنسبة للأطفال في هذه الحالات، تكون الوثائق المطلوبة هي نفسها المذكورة في الفقرة عن "الحصول على الجنسية البلغارية عن طريق الأصل"، باستثناء أن الأطفال لا يجب عليهم تقديم سجل جنائي أو وثيقة من مكتب المدعي العام أو وثيقة طبية. بالإضافة إلى ذلك، يجب تقديم قرار التبني للأطفال المتبنين.

 لهذه الإجراءات الخاصة بإصدار الجنسية البلغارية للأطفال، تكون الرسوم 10 ليفا.

الحصول على الجنسية البلغارية لشخص عديم الجنسية 

كما ذكرنا سابقًا، يجب أن تمر 3 سنوات منذ الحصول على تصريح إقامة دائمة أو طويلة الأمد إذا كنت شخصًا عديم الجنسية. في هذه الحالة، يجب تقديم جميع الوثائق المذكورة أعلاه تحت عنوان "الوثائق التي تحتاجها"، مع مراعاة ما يلي:

• تحتاج فقط إلى تقديم شهادة سجل جنائي صادرة عن جمهورية بلغاريا.
• لا تحتاج إلى تقديم وثيقة تثبت أنك تخليت عن جنسيتك السابقة.

في هذه الحالة، تكون الرسوم الحكومية للخدمة 100 ليفا.

مزيد من المعلومات حول الأشخاص عديمي الجنسية يمكن العثور عليها في المقالات التالية:

إجراءات منح صفة لشخص عديم الجنسية

تصريح الإقامة الدائمة في بلغاريا للأشخاص عديمي الجنسية من الجمهوريات السوفيتية السابقة

الأطفال عديمي الجنسية المولودون في بلغاريا

ماهي إجراءات التقدم للجنسية البلغارية؟

تقديم الأوراق

قبل تقديم الطلب تأكدْ من أن جميع الوثائق اللازمة بحوزتك.

يجب أن تكون كافة الوثائق مكتوبة باللغة البلغارية أو مرفقة بها ترجمة بلغارية، كما أنها يجب أن تكون مُصدقة.

إذا كانت بعض الوثائق ناقصة، قد ترفض مديرية "الجنسية البلغارية" قبول وثائقك، أو تقبلها وتمنحك مهلة شهرين لتوفير الوثائق الناقصة. إذا لم تتمكن من توفيرها خلال هذه المهلة، سيتم وقف الإجراءات.

إذا كنت تحمل تصريح إقامة في بلغاريا، لديك حماية مؤقتة أو كنت مواطنًا لدولة عضو في الاتحاد الأوروبي، يجب تقديم طلبك مع الوثائق اللازمة شخصيًا دون حجز مسبق إلى العنوان التالي:

وزارة العدل - إدارة الخدمات الإدارية

العنوان: صوفيا، شارع أكساكوف رقم 5

من الإثنين إلى الجمعة: من الساعة 09:00 إلى 17:30

إذا لم تكن في بلغاريا، يمكنك تقديم الطلب في التمثيل القنصلي أو الدبلوماسي لبلغاريا.

 حجز موعد

إذا كنت مواطنًا من خارج الاتحاد الأوروبي وتعيش في الخارج وترغب في التقدم للحصول على الجنسية البلغارية، يجب حجز موعد مسبق قبل تقديم وثائقك في الموقع.

 مهم: لا تحتاج إلى حجز موعد إذا كنت تمتلك حماية مؤقتة، ولكن اعتبارًا من 24.06.2024، يجب أن تكون الحماية المؤقتة قد منحت لك على الأقل منذ 6 أشهر في وقت حجز الموعد.

 يتم الحجز عبر الإنترنت على موقع وزارة العدل.

 لهذا تحتاج إلى عنوان بريد إلكتروني.

 أولاً، يجب عليك اختيار يوم مناسب لك. يمكن إجراء الحجوزات فقط لمدة 60 يومًا تقويميًا مقدمًا. سيتحقق النظام من توفر ذلك التاريخ. إذا لم يكن متاحًا، حاول تاريخًا آخر. يفتح نظام حجز اليوم والوقت تلقائيًا كل يوم من الساعة 12:00 إلى 17:30.

ولا تنس أن تضغط على زر "حجز" قبل مغادرة الصفحة! بعد ذلك ستصلك رسالة في بريدك الالكتروني تؤكد الموعد. بدون هذه الرسالة لا يمكن اعتبار الموعد محجوزا. 

المقابلة

بعد تقديم كل الوثائق المطلوبة ستحدد المديرية موعدا لإجراء مقابلة معك باللغة البلغارية. يقوم بإجراء المقابلة موظف من مديرية "الجنسية البلغارية".   

أثناء المقابلة، يمكنك أن تتوقّع أسئلة مرتبطة بـ:

• دوافعك للتقدم للحصول على جنسيّة بلغارية؛
• الوثائق التي قدمتها؛
• حياتك العامة في بلغاريا؛
• معلوماتك العامّة عن بلغاريا (مثل الأعياد الرسمية والأحداث التاريخية المُهمة)

كم من الوقت تستغرق الإجراءات؟

من المفروض أن يقوم وزير العدل بتوجيه توصية إلى رئيس الجمهورية بشأن منحك الجنسية البلغارية في غضون 12 شهرا، أو 9 أشهر إذا كنت ذا أصل بلغاري.

يتم منح الجنسية أو رفض منحها بمرسوم صادر عن رئيس الجمهورية. الرئيس غير ملزَم بمدة معينة، وبالتالي قد يستغرق الأمر في بعض الحالات سنوات. المرسوم الرئاسي نهائي ولا يمكن الطعن فيه أمام القضاء.

أكثر أسباب الرفض شيوعًا تتعلق بالأمن القومي أو النظام العام، أو بوثائق تكشف أن مقدِّم الطلب خاضع للتحقيق بسبب الاشتباه في ارتكابه جريمة.

يمكنك متابعة سير الإجراءات في الموقع الالكتروني لوزارة العدل، صفحة مديرية "الجنسية البلغارية".  للقيام بذلك، يجب عليك إدخال الرقم المرجعي لطلبك ورمز PIN الخاص الذي ستتلقاه عند تقديم طلبك.

حتى لو تم رفض طلبك للحصول على الجنسية البلغارية، يمكنك التقدم من جديد، وذلك لعدد غير محدود من المرات.