تأشيرة "C" للإقامة القصيرة

نُشر في 26.08.2024

توجد أنواع مختلفة من التأشيرات، ويمكنك قراءة المعلومات العامة عنها هنا:

الحدود والتأشيرات

في هذه المقالة، سننظر في تأشيرة نوع C للإقامة القصيرة في بلغاريا. تمنحك هذه التأشيرة نوع C الحق في البقاء في البلاد لمدة:

• 48 ساعة (يومين)؛ 

• أو  90 يومًا في كل فترة 6 أشهر 

عادةً ما تصدر هذه التأشيرة عندما تحتاج إلى:

• عبور أراضي بلغاريا خلال يومين؛ 

• السفر لأغراض سياحية، زيارة الأقارب، تلقي العلاج الطبي هنا، لأغراض العمل وغيرها من الأغراض المشابهة التي تتطلب إقامة قصيرة. 

في بعض الحالات، لا تحتاج إلى تأشيرة نوع C. على سبيل المثال، إذا كنت:

• مواطنًا في إحدى دول الاتحاد الأوروبي (EU)؛

• تحمل تأشيرة شنغن من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي؛ 

• تحمل وضع "شخص عديم الجنسية" أو وضع لاجئ مكتسب في دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي وتحمل وثيقة سفر صادرة عن تلك الدولة؛ 

• تحمل تأشيرة إقامة طويلة "D" أو تصريح إقامة مستمرة، دائمة أو طويلة الأجل في بلغاريا:

  إحضار عائلتك إلى بلغاريا

الوصول إلى سوق العمل للأجانب في بلغاريا وتصاريح الإقامة ذات الصلة

الوصول إلى التعليم العالي في بلغاريا

• أنت مواطن في بلد لا يتطلب تأشيرة نوع C ، مثل أوكرانيا (إذا كان لديك جواز سفر بيومتري)، المملكة المتحدة، إلخ. يمكن العثور على القائمة الكاملة للدول في هذا الرابط.

في جميع الحالات الأخرى، تحتاج إلى تأشيرة نوع "C" للقدوم إلى بلغاريا. ننصحك بالتشاور مع السفارة البلغارية قبل السفر.

اعتبارًا من 31 مارس 2024، تصدر بلغاريا تأشيرات موحدة (شنغن) صالحة لمنطقة شنغن بأكملها. وهذا يعني أن تأشيرة نوع C الصادرة عن بلغاريا بعد 31 مارس 2024 تمنحك الحق في السفر في منطقة شنغن لمدة تصل إلى 90 يومًا في أي فترة 180 يومًا، بغض النظر عن عمليات التفتيش عند الحدود البرية الداخلية.

ومع ذلك، إذا حصلت على تأشيرة C الخاصة بك قبل 31 مارس 2024، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة شنغن بشكل منفصل.

فيما يلي، سننظر في نوعي تأشيرة الإقامة القصيرة نوع C وإجراءات الحصول على هذه التأشيرة.

تأشيرة “C” للعبور 

تحتاج إلى هذه التأشيرة فقط إذا كنت تقوم بعبور من خلال بلغاريا، أي دخول والخروج من الحدود البلغارية للذهاب إلى دولة أخرى. يجب العبور خلال 48 ساعة (يومين).

إذا كنت تسافر بالطائرة، فإن العبور يُعتبر عندما تصل على رحلة من دولة وتستقل رحلة أخرى إلى دولة أخرى خلال هذين اليومين.

مع هذه التأشيرة، يحق لك القيام بعبور واحد، اثنين أو أكثر.

مهم! هذه التأشيرة من نوع "C" تختلف عن تأشيرة عبور المطار "A" لأن تأشيرة "A" تسمح لك فقط بالبقاء في منطقة العبور في المطار، بينما تأشيرة عبور "C" تتيح لك المرور عبر بلغاريا خلال يومين، ويسمح لك بمغادرة المطار والبقاء على الأراضي البلغارية.

الوثائق المطلوبة 

يمكنك التقدم بطلب للحصول على هذه التأشيرة نوع C شخصيًا في القنصلية البلغارية في البلد الذي تقيم فيه بشكل قانوني. يمكنك التحقق من موقع وزارة الخارجية البلغارية لمعرفة مكان وجود تمثيل دبلوماسي وقنصلي لبلغاريا، بالإضافة إلى معلومات الاتصال بهم.

مهم! يمكن تقديم طلب التأشيرة إلى بلغاريا فقط من الخارج. لا يمكنك التقدم للحصول على تأشيرة إذا كنت بالفعل في بلغاريا.

تحتاج إلى الوثائق التالية في فترة لا تزيد عن 6 أشهر ولا تقل عن 15 يومًا تقويميًا قبل تاريخ سفرك المخطط:

• نموذج الطلب؛ 

• وثيقة سفر أجنبية صالحة (جواز سفر) تنتهي صلاحيتها بعد 3 أشهر على الأقل من تاريخ المغادرة المخطط من بلغاريا أو، في حالة الزيارات المتعددة، بعد آخر تاريخ مغادرة مخطط من بلغاريا؛ 

• نسخة من صفحات وثيقة السفر التي تحتوي على البيانات الشخصية والتأشيرات الصادرة و/أو نسخة من تصاريح الإقامة المحتفظ بها للبلدان التي ستمر بها وللدولة الوجهة؛ 

• صورة بحجم جواز السفر لك، ممسوحة ضوئيًا أو مأخوذة وقت تقديم الطلب - 3.5 × 4.5؛ بصمات الأصابع - لا تُؤخذ للأطفال دون سن 12 عامًا؛ 

• تأمين طبي صالح للسفر إلى الخارج يغطي فترة الإقامة في بلغاريا، بحد أدنى 30,000 يورو. يجب أن يغطي هذا التأمين تكاليف الإعادة إلى الوطن لأسباب طبية وحالات الطوارئ، والعلاج في المستشفى في حالات الطوارئ أو الوفاة في بلغاريا؛ 

• دليل على أنك قد نظمت وسائل النقل للعبور و/أو أنك تمتلك الوسائل المالية اللازمة لمواصلة العبور؛ 

• دليل على أن لديك وسائل مالية كافية للعيش خلال كل عبور بحد أدنى 50 يورو، وإذا كنت تعبر بالسيارة الخاصة بك، وسائل إضافية بحد أدنى 200 يورو؛ 

• رسوم تأشيرة نوع “C” هي 80 يورو ومجانية للأطفال دون سن 12 عامًا.

 يرجى ملاحظة أن الرسوم المدفوعة غير قابلة للاسترداد إذا تم رفض طلب التأشيرة الخاص بك.

قد يكون لدى بعض الدول وكلاء تقديم طلبات التأشيرة الذين قد يفرضون عليك رسومًا إضافية.

يجب تقديم طلب التأشيرة والوثائق المطلوبة للأطفال دون سن 14 عامًا من قبل والديهم أو ممثليهم القانونيين.

يجب أن يتم توقيع طلب التأشيرة والوثائق المطلوبة للأطفال بين 14 و17 عامًا من قبل الأطفال أنفسهم والتوقيع بالموافقة من قبل والديهم أو ممثليهم القانونيين.

قبل تقديم الوثائق، بشكل عام تحتاج إلى حجز موعد في السفارة (راجع معلومات الاتصال بسفارة بلغاريا أعلاه). كقاعدة، يتم تحديد موعد خلال أسبوعين من تاريخ طلبه. فقط في حالة الطوارئ، سيسمح لك بتقديم طلبك دون موعد مسبق أو أن يتم استلامه على الفور.

لا ينطبق هذا الشرط لحجز موعد مسبق على أفراد عائلة مواطن الاتحاد الأوروبي.

تأشيرة نوع “C” لغرض إقامة قصيرة مخطط لها 

هذا هو النوع الثاني من تأشيرة الإقامة القصيرة نوع C. يتيح لك الدخول إلى بلغاريا مرة واحدة، مرتين أو عدة مرات والبقاء في البلاد لمدة تصل إلى 90 يومًا في أي فترة 6 أشهر تبدأ من تاريخ الدخول الأول.

الوثائق المطلوبة 

يتم تقديم الطلب مرة أخرى في التمثيل القنصلي لبلغاريا في المكان الذي تقيم فيه بشكل قانوني.

تحتاج إلى الوثائق التالية في فترة لا تزيد عن 6 أشهر ولا تقل عن 15 يومًا تقويميًا قبل تاريخ سفرك المخطط:

1. نموذج الطلب؛ 

2. وثيقة سفر أجنبية صالحة (جواز سفر) تنتهي صلاحيتها بعد 3 أشهر على الأقل من تاريخ المغادرة المخطط من بلغاريا أو، في حالة الزيارات المتعددة، بعد آخر تاريخ مغادرة مخطط من بلغاريا؛ 

3. نسخة من صفحات وثيقة السفر التي تحتوي على البيانات الشخصية والتأشيرات الصادرة و/أو نسخة من تصاريح الإقامة المحتفظ بها للبلدان التي ستمر بها وللدولة الوجهة؛ 

4. صورة بحجم جواز السفر لك، ممسوحة ضوئيًا أو مأخوذة وقت تقديم الطلب - 3.5 × 4.5؛ بصمات الأصابع – 

5. لا تُؤخذ للأطفال دون سن 12 عامًا؛ 

6. تأمين طبي صالح للسفر إلى الخارج يغطي فترة الإقامة في بلغاريا، بحد أدنى 30,000 يورو. يجب أن يغطي هذا التأمين تكاليف الإعادة إلى الوطن لأسباب طبية وحالات الطوارئ، والعلاج في المستشفى في حالات الطوارئ أو الوفاة في بلغاريا؛ 

7. الوثائق التي تبرر الغرض من رحلتك ونسخ منها، مثل:

• الدعوات من الأشخاص أو الشركات إذا كانت تنطبق (موضحة أدناه في قائمة الوثائق)؛ 

• إذا كنت تسافر من أجل التبادل الثقافي - قدم رسالة دعوة من وزارة الثقافة أو من رئيس البلدية المعني؛ 

• إذا كنت تسافر للعلاج الطبي، شهادة من المستشفى وملخص طبي من مستشفى محلي؛ 

• إذا كان الأمر يتعلق بالسياحة - حجز الفنادق، الشقق، تذاكر الطيران للعودة، قسيمة سفر من مشغل رحلات، إلخ.

8. دليل على أنك تمتلك الوسائل المالية اللازمة لدعم نفسك بمبلغ لا يقل عن 50 يورو لكل يوم من فترة الإقامة المطلوبة

9. دليل على أنك تمتلك الوسائل المالية اللازمة لتوفير الإقامة الخاصة بك أو دليل على أن لديك 50 يورو على الأقل لكل يوم من الإقامة؛

10. إثبات أنك تمتلك الوسائل المالية الكافية لمغادرة البلاد - إما أن يكون لديك تذكرة عودة، أو إذا كنت تسافر بسيارتك الخاصة - يجب أن تمتلك على الأقل 200 يورو لهذا الغرض.

11. نموذج دعوة - تصريح من شخص خاص، مصدق من كاتب العدل ومديرية الهجرة. يجب تقديم الوثائق التالية عند تصديق التصريح:

• تصريح بحالة الممتلكات للشخص الداعي.
• شهادة دخل صادرة عن مكان عمل الشخص الداعي أو نسخة من الإقرار الضريبي.

12. أو دعوة - تصريح من الشخص أو الشركة الداعية لأغراض العلاقات التجارية، مصدق من كاتب العدل ومديرية الهجرة، حيث يجب تقديم:

• شهادة بالحالة الحالية للشركة صادرة عن محكمة المنطقة التي تم تسجيل الشركة فيها.
• نسخة من الإقرار الضريبي للشخص/الشركة الداعية للسنة السابقة مع رقم مرجعي من المديرية الإقليمية للوكالة الوطنية للإيرادات.

13. أو دعوة - تصريح من كيان قانوني لإصدار تأشيرة لأغراض العلاقات التجارية، مصدق من كاتب العدل ومديرية الهجرة. في هذه الحالة، يجب تقديم شهادة بالحالة الحالية للكيان القانوني صادرة عن محكمة المنطقة التي تم تسجيل الكيان فيها.

14. أو دعوة - تصريح من مكتب تمثيلي لشركة أجنبية لإصدار تأشيرة لعلاقات الأعمال، مصدق من كاتب العدل ومديرية الهجرة، بعد تقديم الوثائق التالية:

• شهادة بالحالة الحالية للتمثيل صادرة عن غرفة التجارة والصناعة البلغارية.
• نسخة من شهادة التسجيل لدى المديرية الإقليمية المختصة للوكالة الوطنية للإيرادات.

رسوم إصدار تأشيرة C هي 80 يورو ومجانية للأطفال دون سن 12 عامًا. يرجى ملاحظة أن الرسوم المدفوعة غير قابلة للاسترداد في حال تم رفض طلب التأشيرة.

بعض الدول لديها وكلاء لتقديم طلبات التأشيرة قد يفرضون عليك رسومًا إضافية.

يجب تقديم طلب التأشيرة والوثائق الضرورية للأطفال دون سن 14 عامًا من قبل والديهم أو ممثليهم القانونيين.

يجب توقيع طلب التأشيرة والوثائق المطلوبة للأطفال بين 14 و17 عامًا من قبل الأطفال أنفسهم ويجب توقيعها بالموافقة من قبل والديهم أو ممثليهم القانونيين.

قبل تقديم الوثائق، يجب عمومًا حجز موعد في السفارة (راجع معلومات الاتصال بسفارة بلغاريا أعلاه). كقاعدة، يتم تحديد موعد خلال أسبوعين من تاريخ طلبه. فقط في حالة الطوارئ، يمكنك تقديم طلبك دون موعد مسبق أو فورًا.

لا ينطبق شرط الحجز المسبق على أفراد عائلة مواطن الاتحاد الأوروبي.

تأشيرة دخول متعددة للإقامة القصيرة

يمكن إصدار تأشيرات دخول متعددة من نوع C تحت ظروف معينة ويمكن أن تكون صالحة لفترة تصل إلى 5 سنوات، أي يمكنك البقاء في بلغاريا لمدة 90 يومًا ضمن كل 180 يومًا، لكن تأشيرتك تكون صالحة لفترة أطول ولا تحتاج إلى إصدار تأشيرة جديدة خلال هذه الفترة.

يمكنك الحصول على تأشيرة دخول متعددة للإقامة القصيرة للفترات التالية:

• حتى سنة واحدة إذا كنت قد حصلت واستخدمت 3 تأشيرات خلال آخر سنتين.
• حتى سنتين إذا كنت قد حصلت واستخدمت تأشيرة دخول متعددة صالحة لمدة تصل إلى سنة واحدة في آخر سنتين.
• حتى 5 سنوات إذا كنت قد حصلت واستخدمت تأشيرة دخول متعددة صالحة لمدة تصل إلى سنتين في آخر 3 سنوات.

يجب أن تستوفي الشروط التالية للحصول على تأشيرة دخول متعددة:

• الحفاظ على علاقات تجارية دائمة مع البلغاريين أو الشركات البلغارية التي تقوم بأنشطة تجارية أو غير ربحية.
• الحفاظ على علاقات تجارية دائمة مع المكاتب التمثيلية للشركات الأجنبية.
• تقديم مساهمة شخصية كبيرة في تطوير العلاقات بين بلد آخر وبلغاريا.
• أن تكون فردًا من عائلة مواطن بلغاري.
• أن تكون فردًا من عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي، المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا المقيم بشكل طويل الأجل في بلغاريا.
• أن تكون فردًا من عائلة أجنبي مقيم بشكل طويل الأجل في بلغاريا.
• أن تكون سائق نقل دولي بري أو عضوًا في طاقم نقل السكك الحديدية للركاب والشحن.
• أن تسافر إلى بلغاريا لأغراض السياحة فقط بدون نية الإقامة لفترة أطول.

يجب أيضًا أن تستوفي المتطلبات التالية:

• يجب أن تمتلك وثيقة سفر صالحة: 1) تتيح لك دخول بلغاريا، 2) تم إصدارها خلال آخر 10 سنوات، و3) تنتهي صلاحيتها بعد 3 أشهر على الأقل من التاريخ الذي تخطط لمغادرة بلغاريا فيه.
• يجب أن تثبت الغرض من إقامتك وشروطها وأن تمتلك وسائل مالية كافية لدعم نفسك وتمويل عودتك إلى بلدك الأصلي أو للسفر إلى بلد آخر.

راجع القسم السابق للوثائق الضرورية.

رفض إصدار التأشيرة

سيتم رفض تأشيرة C إذا:

• تم اكتشاف أنك تتصرف ضد الأمن الوطني لبلغاريا.
• إذا كانت أفعالك قد عرضت العلاقات الدولية لبلغاريا مع بلد آخر للخطر.
• تم العثور على دليل يشير إلى أنك متورط في أنشطة إرهابية أو تستخدم بلغاريا كدولة عبور لتنفيذ أعمال مشابهة في بلد آخر.
• توجد مؤشرات على أنك ترتكب جرائم أخرى مثل الانتماء إلى منظمة إجرامية وتهريب الأسلحة، المتفجرات، الذخيرة، المخدرات، الاتجار بالبشر، إلخ.
• حاولت دخول البلاد باستخدام وثائق مزورة.
• لا تمتلك الوسائل المالية اللازمة للبقاء في البلاد أو للسفر.
• لا تمتلك التأشيرات اللازمة أو التذاكر للبلدان التي ستسافر إليها بعد مغادرتك بلغاريا.
• قدمت طلب تأشيرة بجواز سفر غير صالح.
• فشلت في إثبات غرض سفرك إلى بلغاريا.
• تم العثور على دليل يشير إلى أن غرضك الفعلي هو البقاء في البلاد كمهاجر بدون الحصول على التفويض اللازم، إلخ.

في حالة الرفض، لديك الحق في الاستئناف خلال 14 يومًا أمام المحاكم الإدارية في بلغاريا بعد أن يتم إبلاغك بالرفض.

ننصحك بالتشاور مع محامي هجرة خبير. يمكنك أيضًا طلب استشارة قانونية عبر الإنترنت من مؤسسة الوصول إلى الحقوق (FAR) بملء النموذج على هذا الرابط: 

طلب المساعدة