تم التحديث في 08.10.2024

في مواقف مختلفة في بلغاريا قد تحتاج إلى إثبات حالتك الاجتماعية (ما إذا كنت متزوجًا، أو لديك أطفال)، أو أن تثبت ما إذا كانت لديك علاقة عائلية مع شخص ما - على سبيل المثال في حالات الميراث، شراء العقارات، الزواج، إلخ. في مثل هذه الحالات، قد تحتاج إلى تقديم وثائق رسمية صادرة عن السلطات البلغارية عندما تكون لديهم المعلومات اللازمة في سجلاتهم. في هذه المقالة، سنلقي نظرة على بعض هذه الوثائق لإثبات الروابط العائلية في بلغاريا. القائمة ليست شاملة.

هام! يمكنك الحصول على الشهادات المذكورة أدناه إذا كنت مواطنًا بلغاريًا أو أجنبيًا أو شخصًا عديم الجنسية لديه تصريح إقامة طويلة الأجل أو دائمة في بلغاريا أو كان لديك وضع لاجئ أو حماية إنسانية.

شهادة الحالة الاجتماعية

هذه الشهادة تقدم معلومات حول من هو زوجك وأطفالك. قد تحتاج إلى مثل هذه الوثيقة عند شراء عقار أو سيارة، أو إذا كنت ترغب في الزواج وتحتاج إلى إثبات أنك ليس لديك زواج قائم آخر.

لذلك تحتاج إلى الوثائق التالية:

  • استمارة طلب الشهادة (يمكن العثور على نموذج هنا)؛
  • إثبات دفع الرسوم الحكومية - يتم تحديد الرسوم من قبل كل بلدية، ولكنها تتراوح عادةً بين 5 و10 ليفا بلغارية؛
  • إذا قام شخص آخر بتقديم الوثائق نيابة عنك، يجب عليك تقديم توكيل موثق أو مستند قضائي يثبت أنه يمثلّك وله الحق في التقديم نيابة عنك.

يجب تقديم الوثائق إلى مكتب التسجيل المدني (GRAO) في البلدية التي تقيم فيها. يمكنك العثور على أرقام الهواتف للمكاتب الإقليمية ذات الصلة لمزيد من المعلومات في هذا الرابط.

شهادة الورثة

قد تحتاج إلى هذه الشهادة لتسوية حقوقك كوارث بعد وفاة قريب. على سبيل المثال، الحقوق المتعلقة بـ:

  • الميراث أو نقل ملكية موروثة؛
  • المعاشات؛
  • تقسيم الممتلكات؛
  • إصدار صك موثق؛
  • تقديم إقرار ضريبة الميراث، والذي يجب تقديمه في غضون 6 أشهر من قبول الميراث.

يجب تقديم طلب الحصول على هذه الشهادة إلى البلدية التي كانت آخر عنوان دائم للمتوفى حسب وثيقة الهوية الخاصة به.

الوثائق التي يجب عليك تقديمها هي كما يلي:

  • استمارة طلب؛
  • وثيقة دفع الرسوم - يتم تحديد الرسوم أيضًا من قبل كل بلدية على حدة، ولكنها تتراوح بين 5 و15 ليفا بلغارية؛
  • إذا قام شخص آخر بتقديم الوثائق نيابة عنك، يجب عليك تقديم توكيل موثق أو مستند قضائي.

عند التقديم، قد يُطلب منك أيضًا تقديم إثبات للهوية (بطاقة الهوية/جواز السفر).

لإصدار شهادة الورثة، يجب أن يكون لدى الشخص المتوفى شهادة وفاة، يتم إدخال رقمها التسلسلي في الطلب.

حتى إذا طلب وريث واحد فقط هذه الشهادة، يمكن استخدامها من قبل جميع الورثة لأنها تسرد جميع الورثة.

شهادة الأطفال المولودين للأم

قد تحتاج إلى هذه الشهادة إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على فوائد اجتماعية/عائلية تتعلق بأطفالك. الوثائق التي تحتاج إلى تقديمها هي:

  • استمارة طلب يمكن العثور عليها هنا؛
  • إثبات دفع الرسوم - يتم تحديد الرسوم هنا أيضًا من قبل كل بلدية على حدة، ولكنها تتراوح بين 5 و15 ليفا بلغارية؛
  • إذا قام شخص آخر بتقديم الوثائق نيابة عنك، يجب عليك تقديم توكيل موثق أو مستند قضائي يثبت أنه يمثلّك وله الحق في التقديم نيابة عنك.

يجب تقديم الوثائق إلى مكتب التسجيل المدني (GRAO) في البلدية التي تقيم فيها. يمكنك العثور على أرقام الهواتف للمكاتب الإقليمية ذات الصلة لمزيد من المعلومات في هذا الرابط.

شهادة لتزويد الأجنبي بوثيقة للزواج المدني في بلغاريا

تحتاج إلى هذه الشهادة إذا كنت أجنبيًا وترغب في الدخول في زواج مدني في بلغاريا مع شخص مسجل في سجل السكان في بلغاريا. الوثائق التي يجب تقديمها هي:

  • طلب الشهادة، والذي يمكن العثور عليه هنا؛
  • وثيقة هوية؛
  • وثيقة دفع الرسوم - يتم تحديد الرسوم من قبل كل بلدية، ولكنها تتراوح بين 10 و20 ليفا بلغارية؛
  • إذا قام شخص آخر بتقديم الوثائق نيابة عنك، يجب تقديم توكيل موثق أو مستند قضائي.

يمكن تقديم الطلب في أي بلدية لدى مسؤول التسجيل المدني في بلغاريا. في هذا الرابط ستجد أرقام الهواتف للمكاتب الإقليمية ذات الصلة لمزيد من المعلومات.

شهادة العلاقات العائلية

على عكس شهادة الحالة الاجتماعية، توفر هذه الشهادة معلومات عن مجموعة أوسع من الأقارب بخلاف الأزواج والأطفال. يمكن أن تكون مفيدة إذا كنت ترغب في معرفة من هم أقاربك أو لمعرفة ما إذا كنت مرتبطًا بشخص ما. للحصول على هذه الشهادة، يجب تقديم الوثائق التالية:

  • استمارة طلب (يمكن تنزيلها هنا)؛
  • وثيقة هوية (بطاقة الهوية، جواز السفر)؛
  • وثائق الحالة المدنية التي تثبت القرابة (مثل شهادة الميلاد، شهادة الزواج، شهادة الوفاة) إذا لم تكن هناك معلومات عن الشخص في سجل السكان في بلغاريا؛
  • وثيقة دفع الرسوم - يتم تحديد الرسوم من قبل كل بلدية، ولكنها تتراوح عادة بين 4 و10 ليفا بلغارية؛
  • إذا قام شخص آخر بتقديم الوثائق نيابة عنك، يجب عليك تقديم توكيل موثق أو مستند قضائي.

يجب تقديم الوثائق إلى مكتب التسجيل المدني (GRAO) في البلدية التي تقيم فيها. يمكنك العثور على أرقام الهواتف للمكاتب الإقليمية ذات الصلة لمزيد من المعلومات في هذا الرابط.

التقديم الإلكتروني للشهادات

يمكنك أيضًا التقديم للحصول على الشهادات المذكورة أعلاه عبر الإنترنت من خلال:

يمكنك قراءة المزيد عن طلب الخدمات إلكترونيًا من خلال الروابط التالية:

تصديق الوثائق الأجنبية

إذا كانت وثيقتك صادرة عن سلطات أجنبية وترغب في استخدامها مع السلطات البلغارية، يمكنك قراءة المزيد حول تصديقها في هذه المقالة:

التصديق على الوثائق والتحقق من المؤهلات