تازه شوی معلومات په 08.10.2024

په مختلفو حالتونو کې په بلغاریا کې تاسو اړتیا لرئ چې خپل ازدواجي حالت ثابت کړئ (که تاسو واده شوی یاست، ماشومان لرئ)، چې تاسو د یو چا سره کورنۍ اړیکه لرئ/ نلرئ - د بیلګې په توګه د میراث، ملکیت پیرود، واده، او داسې نور. په داسې قضیو کې، تاسو اړتیا لرئ چې د بلغاریا چارواکو لخوا خپاره شوي رسمي اسناد وړاندې کړئ کله چې دوی په خپلو ریکارډونو کې اړین معلومات ولري. په دې مقاله کې، موږ به په بلغاریا کې د کورنۍ اړیکو د جوړولو لپاره د دې اسنادو څخه ځینې وګورو. لیست بشپړ ندی. 

مهم! تاسو کولی شئ لاندې ذکر شوي سندونه ترلاسه کړئ که تاسو د بلغاریا تابعیت لرئ یا یو بهرنی یا بې تابعیت شخص یاست چې په بلغاریا کې د اوږدې مودې یا دایمي استوګنې جواز لري یا د کډوال یا بشردوستانه دریځ لري.

د ازدواجی حالت سند

دا سند د دې په اړه معلومات ورکوي چې ستاسو میرمن او ماشومان څوک دي. تاسو ممکن داسې سند ته اړتیا ولرئ کله چې د ملکیت یا موټر پیرود کوئ، یا که تاسو غواړئ واده وکړئ او دا ثابت کړئ چې تاسو نور اوسني معتبر واده نه لرئ. 

د دې کار لپاره تاسو لاندې اسنادو ته اړتیا لرئ:

  • د سند لپاره د غوښتنلیک فورمه (د فورمی نمونه دلته موندل کیدی شي)؛

  • د دولتي فیس د تادیې ثبوت - فیس د هرې ښاروالۍ لخوا ټاکل کیږي، مګر عموما د 5 او 10 لیوا ترمنځ وي 

  • که یو بل کس ستاسو په استازیتوب اسناد وسپاري، تاسو باید د څارنوالۍ یو نوټری شوی ځواک یا د محکمې سند وړاندې کړئ چې دا ثابتوي چې دوی ستاسو استازیتوب کوي او ستاسو په استازیتوب د درخواست کولو حق لري.

اسناد باید د ښاروالۍ د ملکي ثبت دفتر (GRAO) ته وسپارل شي چیرې چې تاسو اوسیږئ. تاسو به په دې لینک کې د نورو معلوماتو لپاره د اړوندو ساحوي دفترونو تلیفون شمیرې ومومئ. 

د وارثانو سند

تاسو ممکن د خپلوانو د مړینې وروسته د وارث په توګه د خپلو حقونو د تنظیم کولو لپاره ورته سند ته اړتیا ولرئ. د بیلګی په توګه اړوند حقوق: 

  • د میراثي ملکیت میراث یا لیږد؛

  • تقاعد

  • د ملکیت ویش؛

  • د نوټري قانون صادرول؛

  • د میراث د مالیې بیرته ستنیدل، کوم چې تاسو باید د میراث منلو څخه د 6 میاشتو دننه فایل کړئ.

د داسې سند لپاره غوښتنه باید د مړ شوي کس د هویت سند کې د وروستي دائمي پتې ښاروالۍ ته وسپارل شي.

هغه اسناد چې تاسو یې باید وسپارئ په لاندې ډول دي:

  • د غوښتنلیک فورمه:

  • د ورکړل شوي فیس سند - بیا بیا فیس د هرې ښاروالۍ لخوا په انفرادي ډول ټاکل کیږي، مګر د 5 او 15 لیوا ترمنځ توپیر لري؛

  • که یو بل کس ستاسو لپاره سند دوسیه کوي، تاسو باید د څارنوالۍ یا د محکمې یو سند وړاندې کړئ.

کله چې دوسیه ډکوی، تاسو به هم وغوښتل شي چې د هویت ثبوت وړاندې کړئ لکه (تذکره / پاسپورټ).

د وارثانو د سند د صادرولو لپاره، مړی کس باید مخکې له مخکې د مړینې سند جوړ کړی وي، د هغه لړۍ شمیره چې په غوښتنلیک کې داخلیږي.

حتی که یوازې یو وارث د دې سند غوښتنه وکړي، دا د ټولو لخوا کارول کیدی شي ځکه چې دا د ټولو وارثانو لیست کوي. 

د مور لخوا د زیږیدلو ماشومانو سند

تاسو ممکن دې سند ته اړتیا ولرئ که تاسو د خپلو ماشومانو لپاره د ټولنیزو / کورنۍ ګټو لپاره غوښتنه کوئ. هغه اسناد چې تاسو ورته اړتیا لرئ دا دي:

  • د غوښتنلیک فورمه دلته موندل کیدی شي؛ 

  • د ورکړې فیس ثبوت - دلته فیس هم د هرې ښاروالۍ لخوا په انفرادي ډول ټاکل کیږي، مګر د 5 او 15 لیوا ترمنځ توپیر لري؛ 

  • که یو بل کس ستاسو په استازیتوب اسناد وسپاري، تاسو باید د څارنوالۍ یو نوټری شوی ځواک یا د محکمې سند وړاندې کړئ چې دا ثابتوي چې دوی ستاسو استازیتوب کوي او ستاسو په استازیتوب د درخواست کولو حق لري.

اسناد باید د ښاروالۍ د ملکي ثبت دفتر (GRAO) ته وسپارل شي چیرې چې تاسو اوسیږئ. تاسو به په دې لینک کې د نورو معلوماتو لپاره د اړوندو ساحوي دفترونو تلیفون شمیرې ومومئ. 

په بلغاریا کې د مدني واده لپاره د سند سره د بهرني اتباع چمتو کولو سند 

تاسو دې سند ته اړتیا لرئ که تاسو یو بهرنی یاست او غواړئ په بلغاریا کې د یو داسې کس سره مدني واده وکړئ چې په بلغاریا کې د نفوسو په ثبت کې ثبت شوی وي. هغه اسناد چې باید وسپارل شي عبارت دي له: 

  • د سند لپاره غوښتنلیک، کوم چې دلته موندل کیدی شي؛

  • د هویت سند؛

  • د ورکړل شوي فیس سند - هره ښاروالۍ خپل فیس ټاکي، مګر دا د 10 او 20 لیوا ترمنځ توپیر لري؛

  • که بل څوک ستاسو لپاره سند وړاندې کوي، تاسو باید د څارنوالۍ یا د محکمې یو سند وړاندې کړئ.

په بلغاریا کې دا غوښتنلیک به د ملکي راجسټریشن افسر سره په هره ښاروالۍ کې ثبت کیدی شي. په دې لینک کې به تاسو د نورو معلوماتو لپاره د اړوندو ساحوي دفترونو تلیفون شمیرې ومومئ. 

د کورنۍ روابط سند

برعکس د ازدواجی حالت د سند، دا سند د میړه/میرمنه او ماشومانو پرته د خپلو خپلوانو پراخه لړۍ په اړه معلومات وړاندې کوي. دا ګټور کیدی شي که تاسو غواړئ ومومئ چې ستاسو خپلوان څوک دي او دا معلومه کړئ چې تاسو د چا سره تړاو لرئ. د داسې سند ترلاسه کولو لپاره، تاسو باید لاندې اسناد وسپارئ: 

  • د غوښتنلیک فورمه (کوم چې تاسو کولی شئ دلته ډاونلوډ کړئ)؛

  •  د هویت سند لکه (تذکره، پاسپورټ)؛

  • د مدني حالت سندونه چې خپلوان ثابتوي (د بیلګې په توګه د زیږون سند، د واده سند، د مړینې سند) که چیرې د بلغاریا د نفوسو په ثبت کې د شخص په اړه معلومات شتون نلري؛

  • د تادیه شوي فیس سند - فیس د هرې ښاروالۍ لخوا ټاکل کیږي، مګر عموما د 4 څخه تر 10 لیوا پورې وي؛

  • که بل څوک ستاسو پر ځای سند وسپاري، تاسو باید د څارنوالۍ یا د محکمې یو سند وړاندې کړئ.

اسناد باید د ښاروالۍ د ملکي ثبت دفتر (GRAO) ته وسپارل شي چیرې چې تاسو اوسیږئ. تاسو به په دې لینک کې د نورو معلوماتو لپاره د اړوندو ساحوي دفترونو تلیفون شمیرې ومومئ.

د سندونو لپاره آنلاین غوښتنلیک

تاسو کولی شئ د پورته سندونو لپاره آنلاین له لارې هم غوښتنه وکړئ: 

تاسو کولی شئ په لاندې لینکونو کې د خدماتو بریښنایی غوښتنې په اړه نور ولولئ:

د یو بهرني سند قانوني کول

که ستاسو سند د بهرنیو چارواکو لخوا صادر شوی وي او تاسو غواړئ د بلغاریا چارواکو سره یې وکاروئ، تاسو کولی شئ پدې مقاله کې د قانوني کولو په اړه نور معلومات ترلاسه کړی: 

د اسنادو قانوني کول او د وړتیا تصدیق کول