سرحدونه او ویزې

دغه معلومات په  سپتمبر 22 د 2024 کال کې بیا ګتنه ورباندی شوي.

بلغاریا له 2007 کال راهیسې د اروپایی اتحادیې غړی هیواد دی او د اروپایی اتحادیې ویزې مقررات پلي کوي. د خپل موقعیت له امله، بلغاریا د اروپایي اتحادیې د بهرنیو سرحدونو (بلغاریا – صربیا سرحد، د بلغاریا – ترکیې سرحد او د بلغاریا – مقدونیې جمهوریت پسرحد) د ساتنې دنده لري.

د ویزې په هکله معلومات

پداسې حال کې چې د اروپايي اتحادیې اتباع ویزې ته اړتیا نلري او کولی شي د بلغاریا جمهوریت خاورې ته ننوځي او یوازې د باوري او با اعتباره  پیژند کارت(ID Card) یا پاسپورټ سره تګ او راتګ کولي شي، مګر د دریم هیواد ډیری اتباع دا کار نشي کولی.

نور معلومات د بهرنیو چارو وزارت په ویب پاڼه کې ومومئ چې آیا بلغاریا ستاسو د هیواد لپاره ویزې ته اړتیا لري او که نه.

له بده مرغه، پناه غوښتنونکو ته د ننوتلو ویزې حق نه ورکوي.

د ویزو ډولونه

که تاسو بلغاریا ته د ننوتلو لپاره ویزې ته اړتیا لرئ، دلته 3 ډوله ویزې شتون لري:

1. د هوایی ډګر ټرانزیټ ویزه (A کټګورۍ)

2. د لنډې مودې ویزه (C کټګورۍ)، که تاسو د 3 میاشتو (90 ورځو) پورې د پاتې کیدو اراده لرئ - تاسو کولی شئ پدې لینک کې د C ویزې ډول په اړه نور ولولئ.

3. د اوږدې مودې ویزه (د کټګورۍ D)، که تاسو د 3 میاشتو څخه زیات د پاتې کیدو اراده لرئ

د بلغاریا ویزې غوښتنه کولو لپاره، تاسو باید د سفر منظم سند ولرئ (د بیلګې په توګه ملي پاسپورت) چې لاندې اړتیاوې پوره کړي:

• هغه سند چی ستاسی د وتلو د پلان شوي نیټه څخه لږ تر لږه 3 میاشتې وروسته پای ته رسیږي. او په هغه مواردو کي چی ستاسي تک او راتک ډیر وي ستاسی هغه سند 3 میاشتې وروسته د ټاکل شوی نیټي څخه وروسته پای ته رسیږي.

• ستاسي سند لږ تر لږه دوه خالي پاڼې باید ولري.

• هغه  سند چي په تیرو لسو کلونو کې صادر شوی وي.

تاسو باید خپل ډک شوی او لاسلیک شوی ویزې غوښتنلیک په شخصی ډول د بلغاریا جمهوریت قونسلګرۍ نمایندګۍ ته وسپارئ چې ستاسو د تابعیت هیواد یا هغه هیواد چې تاسو په قانوني توګه اوسیږئ. تاسو نشئ کولی د بلغاریا له خاورې څخه بلغاریا ته د ویزې لپاره غوښتنه وکړئ.

تاسو کولی شئ د ویزې غوښتنلیک فورمه له دې ځایه په بلغاریوی، انګلیسي، فرانسوي، ترکي او روسي ژبو ترلاسه یا ډاونلوډ کړئ.

د دریم هیواد اتباع په توګه، تاسو ممکن د سرحدي چارواکو لخوا د بشپړو پلټني(چکونو) سره مخ شئ. دوی ممکن له تاسو څخه د نورو ملاتړي اسنادو غوښتنه وکړي لکه د بلنې لیک، د استوګنې ثبوت، د بیرته راستنیدو یا دوه طرفه سفر ټکټونه او اسناد چې وښايي تاسو د خپل استوګنې او بیرته راستنیدو لپاره کافي پیسې لرئ.

تاسی کولۍ شي یوازې په سرحدي پوستو کې د بلغاریا سرحدونو ته ننوځي او اوځي یا بهر شي.

د شینګین سیمه

د 31.03.2024 پورې بلغاریا د هوا او اوبو له لارې د اروپایی اتحادیې د شینګین سیمې برخه ده. د شینګین سیمه د اروپایی اتحادیې یوه سیمه ده چې د 29 اروپایی هیوادونو څخه جوړه ده چې پاسپورت او په خپلو ګډو پولو کې د سرحد کنټرول ته اړتیا نلري. دا پدې مانا ده چې که تاسو د تور سمندر په اوږدو کې د الوتکې یا کښتۍ له لارې د شینګین هیوادونو ته سفر کوئ او تاسو به یوازې د امنیت چیک څخه تیر شئ، او د پاسپورټ چک نه وي. په هرصورت، تاسو به بیا هم وغوښتل شي چې یو ID وښایئ کله چې تاسو په الوتکه کې سپاره یاست ترڅو وګورئ چې هغه ټیکټ چې تاسو یې وړاندې کوئ ستاسو په نوم دی. 

د شینګین سیمه

د 31.03.2024 پورې، بلغاریا به یونیفورم (شینګن) ویزې صادروي. د دې ویزې سره تاسو کولی شئ د شینګین ټولې سیمې ته د هرې 180 ورځو په موده کې د اعظمي 90 ورځو لپاره سفر وکړئ. دا 90 ورځې د شینګین سیمې ته د ننوتلو له شیبې څخه شمیرل کیږي، په شمول هغه شیبه چې تاسو بلغاریا ته د خپل سفر د لومړي هیواد په توګه ورسیږئ. تاسو کولی شئ خپل ورځې په دې لینک کې حساب کړئ.

د شینګین ویزې لپاره غوښتنلیک باید د ډیپلوماتیک او قونسلګرۍ نمایندګۍ کې ثبت شي:

1. هغه هیواد چې ستاسو یوازینی منزل دی؛

2. هغه هیواد چې تاسو به یې په خاوره کې تر ټولو اوږد پاتې شئ، که تاسو څو ځله لیدنه وکړئ؛ یا

3. که چیرې یو واحد یا اصلي منزل ونه ټاکل شي، نو هغه هیواد چې تاسو به لومړی د هغې پولې څخه تیریږئ هغه به وړتیا ولري.

هغه اسناد چې د شینګین ویزې لپاره غوښتنلیک ته اړتیا لري په لاندې ډول دي:

1. غوښتنلیک د یونیفورم شینګین ویزې لپاره (په انګلیسي کې)؛

2. پاسپورټ (باید په تیرو 10 کلونو کې صادر شوی وي، د شینګین سیمې څخه د وتلو له ټاکل شوې نیټې وروسته لږترلږه 3 میاشتې اعتبار ولري او لږترلږه 2 خالي پاڼې ولري)؛

3. یو عکس ستاسو د پاسپورټ اندازه په تیرو 6 میاشتو کې اخیستل شوی؛

4. د طبي سفر بیمه د بیړني طبي درملنې پورې اړوند ټولو لګښتونو لپاره لږترلږه د 30,000 یورو پوښښ سره، د طبي دلایلو یا مړینې لپاره بیرته ستنیدل؛

5. د غوښتنلیک فیس، چې 80 یورو دی او د 12 کلونو څخه کم عمر ماشومانو لپاره وړیا دی [2]. 

آیا زه کولی شم د اروپایی اتحادیې نورو هیوادونو ته لنډمهاله سفر وکړم که زه په بلغاریا کې اوسیږم؟

که تاسو ته په بلغاریا کې د استوګنې د اجازې له لاندې ډولونو څخه یوه درکړل شوې وي: 

• د بهرنيانو د نوم لیکنې کارت چې لنډمهاله خوندیتوب ورکړل شوی؛

• دوامداره، اوږدمهاله او دائمي استوګنې؛

• دوامداره د استوګنې اجازه د یو بې سرپرسته مهاجر ماشوم لپاره

• د EU نیلي کارت یا د استوګنې واحد او د کار جواز؛ 

• موسمي کار جواز؛

• د استوګنې اجازه د زده کونکو/ روزونکو/ رضاکارانو لپاره.

• هغه کسان چې د پیژندل شوي کډوال دریځ لري. مهم! که تاسو بشردوستانه دریځ لرئ، تاسو باید د هغه هیواد نماینده ګانو سره وګورئ چې تاسو غواړئ سفر وکړئ چې آیا تاسو باید C ویزه ترلاسه کړئ.

• د اجازې نور ډولونه په ضمیمه 22 کې لیست شوي، کوم چې په انګلیسي کې په دې لینک کې موندلی شئ.

څرنګه چې بلغاریا د اروپايي اتحادیې د شینګین سیمې برخه نه ده، هیواد اوس مهال کولی شي یوازې ملي ویزې صادر کړي. د شینګین سیمه د اروپایی اتحادیې یوه سیمه ده چې د 27 اروپایی هیوادونو څخه جوړه شوې ده چې د دوی په دوه اړخیزو پولو کې پاسپورټ یا سرحد کنټرول ته اړتیا نلري.

تاسو د شینګین قواعدو سره سم په نورو شینګین هیوادونو کې د ویزې پرته د لنډې پاتې کیدو حق لرئ (په هره 180 ورځو کې له 90 ورځو څخه ډیر نه وي) او ستاسو د استوګنې جواز د اعتبار موده کې پرته له دې چې داخلي ځمکني سرحدونه چیک کړئ. 90 ورځې د هغه شیبې څخه پیل کیږي چې تاسو بلغاریا د شینګین بل هیواد ته پریږدئ. تاسو کولی شئ خپل ورځې په دې لینک کې حساب کړئ. 

که تاسو "غیرقانوني" داخل شوي یاست

ستاسو ننوتل غیرقانوني ګڼل کیږي کله چې تاسو:

• د دولت له اجازې (ویزې، پاسپورټ) پرته د هیواد پولې څخه تیریږي، چې د اړوندو دولتي ادارو لخوا صادرشوي نه وي.

• تاسو اجازه لرئ، د بلغاریا خاورې ته نه ننوځي مګر تاسو د ټاکل شوي سرحدي پوستې له لارې دا کارکولي شي.

که تاسو په غیرقانوني توګه بلغاریا ته داخل شوي یاست او تاسو غواړئ چې پناه وغواړئ، سمدستي یو دولتي چارواکی ومومئ، لکه د پولیسو افسر یا سرحدي پولیس، چي ستاسو د غیرقانوني ننوتلو دلیلونه بیان کړئ.

د قانون له مخې تاسو حق لرئ کله چې تاسو د پناه غوښتنه وکړئ په هیواد کې پاتې شئ.

که په تاسو باندې جرمي تورونه ولګول شي

د بلغاریا د جزايي کوډ د 279 (5) مادې له مخې، که تاسو د پناه غوښتنې لپاره د پولې تیریږی د قانون له مخي تاسي  جرم ندي. که چیرې ستاسو په وړاندې د غیرقانوني پولې تیریدو لپاره جرمي تورونه ولګول شي، تاسو کولی شئ د 279 (5) مادې ته مراجعه وکړئ او کله چې د قاضي په وړاندې محاکمه کیږي  د جرم اقرار کولو څخه ډډه وکړئ.

که تاسو د غیرقانوني پولې تیریدو په تور محکوم شوي یاست، سزا مو معمولا ځنډول کیږي. دا پدې مانا ده چې ستاسو سزا (د څو میاشتو حبس) به تر هغه وخته پورې پلي نشي چې تاسو د قاضي لخوا ټاکل شوي وخت په موده کې ورته جرم بیا ترسره نه کړئ.

که تاسو د دې مودې په جریان کې د بل غیرقانوني پولې تیریدو هڅه وکړئ (د مثال په توګه تاسو د بلغاریا څخه د وتلو هڅه کوئ)، تاسو به زندان ته واستول شئ چیرې چې تاسو به د دواړو جرمونو لپاره سزا ترلاسه کړئ.

که تاسو د پناه غوښتنه نه کوئ

که تاسو په غیرقانوني توګه هیواد ته داخل شئ، او پناه غوښتنه نه کوي او په بلغاریا کې د استوګنې کوم بل موقف نه لرئ، تاسو د غیرقانوني مهاجرینو لپاره په توقیف مرکز کې د اجباري راستنیدو له امله د توقیف کیدو خطر لرئ او وروسته بیرته خپل اصلي هیواد ته به وشړل شي. دا "اداري" توقیف ممکن تر 18 میاشتو پورې دوام وکړي.

د توقیف په اړه د نورو معلوماتو لپاره دلته مراجعه کولي شئ:

د  توقیف کول شرایط په بلغاریا کې

د توقیف لپاره بدیلونه