د اسنادو قانوني کول او د وړتیا تصدیق کول

تازه شوی په 11.06.2024 کال کی

قانوني کول

قانوني کول د هغه اسنادو تصدیق دی چې تاسو ته د بهرني هیواد چارواکو لخوا صادر شوي ترڅو دوی د بلغاریا په خاوره کې رسمي اغیز ولري.

د سند ډول پورې اړه لري ، قانوني کول په مختلف ډول ترسره کیږي د هغه هیواد پورې اړه لري چیرې چې دا صادر شوی. که چیرې سند په دې لیست کې په یو هیواد کې خپور شوی وي (د بیلګې په توګه ترکیه، سربیا، ازبکستان، او داسې نور)، نو دا باید د باصلاحیته چارواکو څخه یو ځانګړی تصدیق ولري چې دا یې په ضمیمه کې یا د اپوسټیل په نوم ضمیمه کې صادر کړی وي. 

که سند د یو داسې هیواد لخوا صادر شوی وي چې بلغاریا ورسره دوه اړخیز تړون لري، نو تاسو رسول ته اړتیا نلرئ. د هغو هیوادونو لیست چیرې چې رسول ته اړتیا نلري دلته پدې لینک کې موندل کیدی شي (د بیلګې په توګه لبنان، یمن، روسیه، سوریه، او نور).

د مثال په توګه، د بلغاریا او اوکراین ترمنځ یو تړون شتون لري، چې له مخې یې د اوکراین چارواکو لخوا صادر شوي اسناد قانوني کول یوازې ستاسو د سند رسمي ژباړې او د ژباړونکي لاسلیک د نوټري تصدیق ته اړتیا لري.

که هغه هیواد چې سند یې خپور کړی د پورتنیو دوو لیستونو څخه یو نه راځي، نو دا باید د هغه هیواد د بهرنیو چارو وزارت لخوا تصدیق شي او بیا په هغه هیواد کې د بلغاریا ډیپلوماتیک او قونسلګرۍ ماموریت لخوا قانوني شي.

د تعلیمی وړتیاو پیژندل

د ثانوي زده کړو د پیژندلو لپاره (د 7-12 ټولګي) یا په ښوونځي کې ترلاسه شوي حرفوي وړتیا، تاسو باید د سیمه ایز تعلیم دفتر (REO) ته درخواست وکړئ چیرې چې تاسو اوسیږئ. د ابتدايي یا ابتدايي زده کړو د پیژندلو لپاره (د 1-6 ټولګي)، تاسو باید هغه ښوونځي ته درخواست وکړئ چیرې چې تاسو یا ستاسو ماشوم به خپلو زده کړو ته دوام ورکړي. تاسو لاندې اسنادو ته اړتیا لرئ:

1. د غوښتنلیک فورمه؛

2. د ښوونځي د زده کړې او/یا مسلکي وړتیا تصدیق شوی اصلي سند.

3. د یو سند قانوني شوی اصل په ګوته کوي چې ستاسو د ښوونځي سند او/یا حرفوي وړتیا تاسو ته د زده کړې دوام لپاره کوم حقونه درکوي، چیرې چې دا ستاسو په ډیپلوم کې نه لیکل کیږي.

4. که چیرې پیژندنه د هغه ماشوم لپاره وي چې غواړي په عالي لیسه کې خپلو زده کړو ته دوام ورکړي، د مطالعې د ساعتونو شمیر او ورکړل شوي درجې سره د مطالعې د مضامینو قانوني متن، که د ښوونځي په ریکارډ کې نه وي لیکل شوی؛

5. د اسنادو اصلي بلغاریوی ژباړه.

6. اصلي یا کاپي، د نوټري لخوا تصدیق شوی، د بلغاریا په ښوونځي کې د وروستي ټولګي بشپړ شوی، که تاسو یا ستاسو ماشوم د بلغاریا څخه بهر زده کړې دمخه فارغ شوی وي.

7. د تادیه شوي دولتي فیس اصلي سند - REO ته سپارل شوي اسنادو لپاره.

فیسونه

د ښوونځي د زده کړې بشپړې شوې مرحلې د پیژندلو لپاره دولتي فیس 25 لیوا دی.

که تاسو غواړئ په ښوونځي کې ترلاسه شوي درجې او مسلكي وړتیا لپاره وپیژندل شئ، فیس 35 لیوا دی.

که د اسنادو پیژندنه د 16 کلونو څخه کم عمر ماشومانو لخوا غوښتنه کیږي، دا وړیا ده.

دا به څومره وخت و نيسي؟

پریکړه باید په یوه میاشت کې خپره شي.

د لوړو زده کړو ډیپلوم پیژندنه

د لوړو زده کړو ډیپلوم پیژندلو لپاره، طرزالعمل د پیژندلو هدف پورې اړه لري. په هر حالت کې، تاسو باید خپل ډیپلوم قانوني کړئ.

• که تاسو غواړئ خپلو زده کړو ته دوام ورکړئ، تاسو باید د هغه پوهنتون رییس سره اړیکه ونیسئ چې تاسو یې غوښتنلیک ورکوئ.

• که تاسو غواړئ یو غیر منظم مسلک تمرین کړئ (د بیلګې په توګه - د معلوماتي ټکنالوجۍ متخصص، ښکلا جوړونکی، ویښتان) - تاسو باید د خپل کارمند سره اړیکه ونیسئ. که هغه / هغې اضافي تصدیق غواړي، تاسو باید د ملي معلوماتو او اسنادو مرکز (NACID) سره اړیکه ونیسئ،

ملي معلوماتو او اسنادو مرکز/ NACID

پته. . "Dr. G.M. G.M. Dimitrov" 52 A, gr. Sofia

بریښنالیک: [email protected]

• که چیرې پیژندنه د یو تنظیم شوي مسلک د تمرین لپاره وي - تاسو باید د NACID او د اړوند مسلک اړوند اړوند مسئول چارواکو سره اړیکه ونیسئ (د بیلګې په توګه د طبي مسلکونو لپاره د روغتیا وزارت، د حقوقي مسلکیانو لپاره د عدلیې وزارت). د نورو معلوماتو لپاره د "مسلکي وړتوبونو پیژندنه" لاندې وګورئ

د لوړو زده کړو د ډیپلوم د پیژندلو لپاره طرزالعمل څه دی؟

د دې لپاره چې ستاسو د لیسانس یا ماسټرۍ سند وپیژندل شي، تاسو اړتیا لرئ لاندې اسناد NACID ته وسپارئ:

1. د غوښتنلیک فورمه؛

2. ستاسو د پوهنتون د درجې اصلي یا کاپي. ستاسو ډیپلوم باید په بلغاریا کې د ژباړې سره وي. 

3. د ضمیمې اصلي یا کاپي یا د اروپا ډیپلوما ضمیمه که تاسو لرئ. یوځل بیا، سند باید تصدیق شوی او قانوني بلغاریایوی ژباړه ولري. 

4. ID (د بیلګې په توګه پاسپورټ).

5. که تاسو د ډیپلوم ترلاسه کولو راهیسې خپل نوم بدل کړی وي (د مثال په توګه، تاسو واده کړی او ستاسو تخلص اوس توپیر لري)، تاسو باید د دې بدلون تصدیق کولو سند وړاندې کړئ (د مثال په توګه، په هغه هیواد کې د راجستر څخه یو سند چې وضعیت یې بدل شوی. ستاسو نوم ثبت شوی دی). او دا سند باید په بلغاریا کې تصدیق شوی او قانوني ژباړه ولري.

6. د شخصي معلوماتو د چمتو کولو اعلامیه.

د صادرونکي هیواد پورې اړه لري، ډیپلوم باید د رسول سره وي یا د اړوند هیواد د بهرنیو چارو وزارت او د بلغاریا ډیپلوماتیک او قونسلګرۍ ماموریتونو له لارې قانوني شي. تاسو کولی شئ دا هم وګورئ چې د NACID په ویب پاڼه کې پدې پروسیجر کې ستاسو د اسنادو قانوني کولو لپاره څه اړتیا لیدل کیږي.

د اسنادو سپارلو څرنګوالی NACID ته:

• تاسو کولی شئ دوی په شخصي توګه د ID سره NACID ته وسپارئ؛

• تاسو کولی شئ دا د NACID په دفتر کې د یوه باصلاحیته کس له لارې وسپارئ. که اسناد د والدینو، ماشومانو، میړه لخوا سپارل شوي وي، نو دوی کولی شي خپل ځان د داسې سند سره تصدیق کړي چې د کورنۍ اړیکې ثابتوي (د بیلګې په توګه د زیږون سند). په هرصورت، که تاسو یو چا ته واک ورکړی وي، د څارنوالۍ اصلي واک باید وړاندې شي.

• تاسو کولی شئ د ټولو اسنادو سکین کولو او د بریښنایی لاسلیک سره لاسلیک کولو سره د NACID پورټل له لارې په بریښنایی ډول وسپارئ.

په بلغاریا کې د بریښنایی لاسلیک ترلاسه کولو څرنګوالی او دا دلته موندل کیدی شي:

زه څنګه کولی شم بریښنایی لاسلیک ترلاسه کړم؟

که تاسو اصلي اسناد سپارلي وي، تاسو کولی شئ د NACID لخوا چک شوي وروسته په 14 ورځو کې بیرته ترلاسه کړئ. 

NACID ستاسو د اسنادو سپارلو وروسته په 2 میاشتو کې پریکړه کوي. په هرصورت، وروستۍ نیټه کیدای شي وغځول شي که چیرې دوی پریکړه وکړي چې تاسو د اضافي اسنادو غوښتنه وکړي.

که چیرې یو کارګمارونکی یا بله اداره له تاسو څخه د دې اسنادو غوښتنه وکړي پداسې حال کې چې دوی لاهم په NACID کې دي، تاسو کولی شئ د NACID څخه د یو نوټ صادرولو غوښتنه وکړئ چې تصدیق کوي چې دوی شتون لري.

د دوکتورا سند او د ساینس د دوکتورا سند پیژندل

که تاسو له بهر څخه دا ډول سند لرئ، دا ممکن په بلغاریا کې هم وپیژندل شي. دا پیژندنه بیا د NACID لخوا ترسره کیږي.

د دې پروسې لپاره تاسو باید لاندې اسناد وسپارئ:

1. د دوکتورا یا ساینس د دوکتورا درجې لپاره د غوښتنلیک فورمه؛

2. د درجې ډیپلوم اصلي یا کاپي، په بلغاریا کې د ژباړې سره.

3. مقاله او لنډیز (کاغذ او بریښنایی) که ستاسو د درجې لپاره اړتیا وي.

4. که تاسو نور اسناد یا د ډیپلوم ضمیمه لرئ، د بلغاریا ژباړې سره.

5. یو سند چې ستاسو په نوم کې د بدلون تصدیق کوي، که کوم وي؛

6. د شخصي معلوماتو د چمتو کولو اعلامیه.

په دې لینک کې تاسو کولی شئ وګورئ چې ایا ستاسو اسناد د اصلي هیواد پورې اړوند په ځانګړي ډول قانوني کیدو ته اړتیا لري. 

د اسنادو سپارل NACID ته په ورته ډول ترسره کیږي لکه څنګه چې پورته تشریح شوي.

د دې کړنلارې لپاره د وخت محدودیت هم تر 2 میاشتو پورې دی، یا ډیر وخت که چیرې د NACID څخه د نورو اسنادو غوښتنه وشي.

د مسلکی وړتوبونو پیژندل

د مسلکي وړتوبونو پیژندل پدې پورې اړه لري چې آیا ستاسو مسلک تنظیم شوی یا نه. 

که ستاسو مسلک غیر منظم وي، د پیژندلو اړتیا نشته. ستاسو کارګمارونکی کولی شي د NACID څخه د سند غوښتنه وکړي، مګر دا لازمي ندي.

هغه مسلکونه چې په ځانګړې توګه د ټولنې لپاره مهم دي تنظیم کیږي او له همدې امله دولت کنټرولوي چې څوک او څنګه مسلک تمرین کوي. دوی په ښکاره ډول ډیپلوم یا بل تعلیمي سند ته اړتیا لري.

که تاسو د تنظیم شوي مسلکونو لیست کې راځي، پیژندنه د دې مسلک لپاره د ځانګړو اړتیاو سره سم ده، کوم چې د مختلفو چارواکو لخوا په مختلفو لارو ټاکل شوي. هر مسلک په خپله ولاړ دی.

د اروپا وړتوب پاسپورت د کډوالو لپاره

که تاسو یو کډوال یاست او ستاسو ډیپلوم یا نور اسناد چې ستاسو وړتیا ثابتوي ورک شوي یا له منځه تللي وي، د اروپا د وړتیا پاسپورټ د کډوالو لپاره د غوښتنلیک اختیار لرئ. دا یو بدیل سند دی چې د اروپا شورا لخوا د غوښتنلیک ورکوونکي سره د مرکې او د دوی د زده کړې، کاري تجربې او کاري تجربې او د ژبې مهارتونو د شواهدو راټولولو وروسته خپور شوی. مرکه د غوښتونکي په مورنۍ ژبه ترسره کیږي. د پروسې یا سند ترلاسه کولو لپاره هیڅ فیس نشته.

دا پاسپورت کوم قانوني ځواک نه لري، یعنې که تاسو دا یوه تعلیمي موسسې ته وړاندې کړئ، لکه پوهنتون، دوی به یې منلو ته اړ نه وي. دا په ادارې پورې اړه لري چې ایا دوی به د وړتیا پاسپورټ ومني، مګر دا لاهم ستاسو د درجې / وړتیا تصدیق کولو لپاره د رسمي بدیل سند ترلاسه کولو لاره ده. د غوښتنلیک پروسه آنلاین د اروپا د شورا په پلیټ فارم کې د حساب رامینځته کولو سره ترسره کیږي. تاسو کولی شئ نور پدې لینک کې ومومئ.