تصريح الإقامة المؤقتة للأجانب المتقاعدين

تم إنشاؤه بتاريخ 25.11.2024

الإقامة المؤقتة في بلغاريا
تتيح لك الإقامة المؤقتة في بلغاريا العيش بشكل قانوني في البلاد لمدة تصل إلى عام واحد. وبعد انتهاء صلاحيتها، يمكن تجديدها لعدد غير محدود من المرات عند الحاجة. يمكنك الحصول على هذا النوع من الإقامة لأسباب متنوعة، أحدها هو إذا كنت متقاعدًا. في هذه الحالة، يجب عليك:

• أن تكون مؤهلاً للحصول على معاش تقاعدي في بلغاريا أو بلدك الأصلي أو بلد آخر؛
• أن تمتلك موارد مالية كافية لدعم نفسك في بلغاريا.

في هذه المقالة، سنشرح إجراءات الحصول على هذا النوع من تصريح الإقامة للمتقاعدين.

التقدم للحصول على تأشيرة  "D"

للتقدم للحصول على تصريح إقامة مؤقتة كمتقاعد، يجب أولاً التقدم للحصول على تأشيرة "D" يتعين عليك تقديم نموذج طلب تأشيرة "D"  المكتمل والموقع شخصيًا إلى التمثيل القنصلي لجمهورية بلغاريا في البلد الذي تقيم فيه قانونيًا. يمكنك التقدم للحصول على التأشيرة فقط من خارج بلغاريا.

للحصول على هذه التأشيرة، يجب تقديم الوثائق التالية بالإضافة إلى النموذج:

1. وثيقة سفر أجنبية صالحة (مثل جواز السفر) تنتهي صلاحيتها بعد 3 أشهر على الأقل من تاريخ المغادرة المخطط له، تحتوي على صفحتين فارغتين على الأقل، وتم إصدارها خلال السنوات العشر الأخيرة.
2. نسخة من صفحات جواز سفرك التي تحتوي على بياناتك الشخصية، التأشيرات وتصاريح الإقامة (إن وجدت).
3. صورة بحجم جواز السفر.
4. قد يتم أخذ بصمات أصابعك.
5. إثبات دفع رسوم التأشيرة - 100 يورو، ما لم ينص القانون أو معاهدة دولية تكون بلغاريا طرفًا فيها على خلاف ذلك. الرسوم غير قابلة للاسترداد إذا تم رفض طلب التأشيرة.
6. تأمين طبي للسفر إلى الخارج يغطي جميع تكاليف الإعادة إلى الوطن والعلاج الطبي الطارئ والإقامة في المستشفى الطارئة طوال مدة الإقامة في بلغاريا.
7. إثبات امتلاك موارد مالية كافية لإعالة نفسك في بلغاريا، مثل كشوف حسابات بنكية.
8. دليل على توفر سكن - مثل سند ملكية إذا كنت تمتلك عقارًا في بلغاريا أو عقد إيجار.
9. شهادة سجل جنائي من البلد الذي تحمل جنسيته أو البلد الذي تقيم فيه.
10. وثائق تثبت الغرض من رحلتك إلى بلغاريا - مثل قرار الحصول على المعاش التقاعدي في هذه الحالة.

الحصول على تصريح الإقامة - الوثائق المطلوبة

بعد الحصول على التأشيرة والوصول إلى بلغاريا، يجب عليك التقدم للحصول على تصريح إقامة مؤقتة على أساس كونك متقاعدًا. للقيام بذلك، يجب تقديم الوثائق التالية (بعضها مشابه لوثائق التأشيرة):

1. نموذج الطلب.
2. نسخة من صفحة جواز سفرك التي تحتوي على صورتك الشخصية، بياناتك الشخصية، التأشيرة وختم آخر دخول إلى البلاد. يجب حمل جواز السفر الأصلي لأنهم سيتحققون من النسخة.
3. إثبات دفع الرسوم الحكومية - إذا كان التصريح لمدة 6 أشهر، تكون الرسوم 200 ليفا بلغارية، وإذا كان التصريح من 6 أشهر إلى سنة، تكون الرسوم 500 ليفا بلغارية. يتم إضافة رسوم قدرها 10 ليفا لمعالجة المستندات.
4. إثبات توفر سكن - مثل سند ملكية لعقار تمتلكه أو عقد إيجار موثق (مع تقديم تصريح موثق من المالك بأنه يخصص لك العنوان للتسجيل).
5. تأمين طبي إلزامي إذا لم تكن مشمولًا بالتأمين في بلغاريا.
6. إثبات امتلاك موارد مالية ثابتة وكافية لإعالة نفسك دون الحاجة إلى المساعدات الاجتماعية في بلغاريا، بما يعادل على الأقل الحد الأدنى للأجر الشهري (933 ليفا لعام 2024 و1077 ليفا لعام 2025) أو الحد الأدنى للمعاش التقاعدي (580.57 ليفا لعام 2024 و636 ليفا لعام 2025) في بلغاريا.
7. شهادة سجل جنائي صادرة من البلد الذي تحمل جنسيته أو البلد الذي تقيم فيه عادة.
8. مستند يثبت أنك مستحق لمعاش تقاعدي. إذا كنت تتلقى معاشك من بلد آخر، يجب على السلطات المختصة في ذلك البلد إصدار هذا المستند.
9. مستند من بنك في بلغاريا يثبت أنك ستتلقى معاشك في حساب في ذلك البنك.

مكان تقديم الوثائق

يجب تقديم هذه الوثائق إلى مديرية الهجرة في صوفيا إذا كنت تقيم في صوفيا، أو إلى المديريات الإقليمية التابعة لوزارة الداخلية في المكان الذي ستقيم فيه.

هام! عند الحصول على هذا التصريح لأول مرة، يجب التقدم بطلب خلال مدة لا تتجاوز 3 أشهر من دخولك بلغاريا.

يجب معالجة طلبك للحصول على تصريح الإقامة المؤقتة خلال 4 أشهر بعد تقديمه. يمكن تمديد هذه الفترة لمدة 3 أشهر إضافية إذا كانت قضيتك معقدة أو كنت بحاجة إلى تقديم مستندات إضافية. سيتم إخطارك بذلك وتزويدك بالتعليمات اللازمة.

عند تجديد تصريح الإقامة، يجب التقدم بطلب قبل 14 يومًا على الأقل من انتهاء تصريح الإقامة الحالي. سيتم معالجة الطلب خلال 14 يومًا، ولكن إذا كانت القضية معقدة أو كانت هناك حاجة إلى مستندات إضافية، يمكن للسلطات تمديد هذه الفترة لشهر آخر، وسيتم إخطارك بذلك.

ماذا تفعل إذا تم الرفض؟

إذا رفضت السلطات إصدار تصريح إقامة مؤقتة لك، يمكنك الطعن في هذا القرار أمام محكمة إدارية. لديك 14 يومًا من وقت إبلاغك بالرفض للقيام بذلك. يُنصح بالتشاور مع محامي لإعداد استئنافك ضد القرار. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة قانونية، يمكنك ملئ النموذج التالي:

طلب المساعدة