اجازه اقامت مداوم برای خارجیان بازنشسته

ایجاد شده در 2024/11/25

اجازه اقامت مداوم در بلغارستان به شما این حق را می دهد که تا 1 سال به طور قانونی در این کشور زندگی کنید. پس از انقضای آن، می توان آن را هر چند بار که لازم باشد تمدید کنید. شما می توانید چنین مجوزی را به دلایل مختلفی دریافت کنید که یکی از آنها بازنشستگی است. در این مورد باید:

• در بلغارستان، کشور مبدأ یا کشور دیگری مستمری دریافت کنید. و

• منابع مالی کافی برای حمایت از خود در بلغارستان داشته باشید.

در این مقاله روش اخذ این نوع اجازه اقامت توسط بازنشستگان را شرح خواهیم داد.

درخواست ویزای D

برای درخواست اجازه اقامت دایمی به عنوان مستمری بگیرید، ابتدا باید برای ویزای «D» اقدام کنید. شما باید 

فرم درخواست ویزای «D» تکمیل شده و امضا شده را شخصاً به نمایندگی کنسولی جمهوری بلغارستان در کشوری که به طور قانونی مقیم آن هستید ارسال کنید. شما فقط میتوانید برای ویزا  اقدام کنید اما باید خارج از بلغارستان اقدام کنید!

برای دریافت چنین ویزا، باید مدارک زیر را علاوه بر فرم ارسال کنید:

1. یک سند مسافرتی خارجی معتبر (مانند پاسپورت) که حداقل 3 ماه پس از تاریخ برنامه ریزی شده خروج منقضی می شود، حداقل دارای 2 صفحه خالی است و در 10 سال گذشته صادر شده است.

2. یک کپی از صفحات پاسپورت با مشخصات شخصی، ویزا و/یا اجازه اقامت شما.

3. عکس اندازه پاسپورت شما

4. ممکن است از شما اثر انگشت گرفته شود.

5. مدرک پرداخت هزینه ویزا - 100 یورو مگر اینکه برای مثال قانون یا معاهده بین المللی که بلغارستان یکی از طرفین آن است، طور دیگری پیش بینی شده باشد.در صورت امتناع از ویزا، هزینه قابل استرداد نیست.

6. بیمه درمانی برای سفر به خارج از کشور، پوشش کلیه هزینه های بازگشت به کشور و درمان اورژانسی پزشکی و بیمارستانی اورژانسی برای مدت اقامت در بلغارستان.

7. اثبات اینکه شما ابزار کافی برای حمایت از خود در بلغارستان دارید، به عنوان مثال. صورت حساب های بانکی

8. مدرکی مبنی بر اینکه محل اقامت شما را تضمین کرده اید - سند مالکیت در صورت داشتن ملک در بلغارستان یا قرارداد اجاره.

9. گواهی سابقه کیفری از کشوری که شهروند آن هستید یا محل زندگی شماست.

10. اسنادی که هدف از سفر شما به بلغارستان را ثابت می کند - به عنوان مثال. تصمیم بازنشستگی در این مورد.

اخذ مجوز اقامت – مدارک مورد نیاز

هنگامی که ویزای خود را دریافت کردید و به بلغارستان رسیدید، باید به این دلیل که بازنشستگی بگیر هستید، برای اجازه اقامت دایمی اقدام کنید. برای انجام این کار، باید این مدارک را ارسال کنید (برخی از آنها مانند مدارک ویزا هستند):

1. فرم درخواست

2. یک کپی از گذرنامه شما از صفحه با عکس، مشخصات شخصی، ویزا و مهر آخرین ورود شما به کشور. اصل پاسپورت را همراه داشته باشید زیرا کپی آن را بررسی می کنند.

3. اثبات هزینه دولتی پرداخت شده - اگر مجوز برای 6 ماه باشد، هزینه 200 لیوا و اگر مجوز از 6 ماه تا 1 سال باشد، هزینه 500 لیوا است. علاوه بر این، هزینه ای معادل 10 لیوا از مبلغ اولیه برای پردازش اسناد دریافت می شود.

4. مدرکی مبنی بر اینکه شما خانه ای برای زندگی دارید - سند مالکیت ملک خود یا یک قرارداد اجاره محضری (که با آن باید اظهارنامه محضری از مالک نیز ارائه دهید مبنی بر اینکه آدرسی را برای ثبت در اختیار شما قرار می دهد).

5. بیمه درمانی اجباری اگر در بلغارستان بیمه نیستید.

6. اثبات اینکه شما دارای امکانات مالی ثابت و کافی برای حمایت از خود بدون نیاز به استفاده از کمک های اجتماعی در بلغارستان هستید، به میزان حداقل حداقل دستمزد ماهانه (933 لیوا برای سال 2024 و 1077 لیوا برای سال 2025) یا حداقل مستمری (580.57). لیوا برای سال 2024 و 636 لیوا برای سال 2025) در بلغارستان.

7. گواهی سابقه کیفری صادر شده توسط کشوری که شهروند آن هستید یا کشوری که معمولاً در آن ساکن هستید.

8. سندی که تأیید می کند که شما مستمری دریافت می کنید. اگر بازنشستگی خود را از کشور دیگری دریافت می کنید، مقامات ذیصلاح بازنشستگی در آنجا باید این سند را برای شما صادر کنند.

9. سندی از یک بانک در بلغارستان که تأیید می کند مستمری خود را در حسابی در آن بانک دریافت خواهید کرد.

اگر در صوفیه زندگی می کنید باید این مدارک را به اداره مهاجرت در صوفیه یا به ادارات منطقه ای وزارت امور داخله که در آن اقامت خواهید داشت ارائه دهید.

مهم توجه! هنگامی که برای اولین بار چنین مجوزی را دریافت می کنید، باید حداکثر 3 ماه از زمان ورود خود به بلغارستان درخواست دهید.

درخواست شما برای اجازه اقامت مداوم باید ظرف 4 ماه پس از درخواست اولیه برای مجوز بررسی شود. اگر پرونده شما پیچیده تر است یا اگر نیاز به ارائه مدارک اضافی دارید، این مدت می تواند 3 ماه دیگر تمدید شود.

در این مورد به شما اطلاع داده می شود و دستورالعمل هایی در مورد آنچه که باید انجام دهید به شما داده می شود.

هنگام تمدید اجازه اقامت، باید حداکثر 14 روز قبل از انقضای مجوز اقامت فعلی خود این کار را انجام دهید.  درخواست شما ظرف 14 روز بررسی خواهد شد. شما 14 روز از زمان اعلام امتناع از انجام این کار فرصت دارید. شما باید با یک وکیل مشورت کنید تا درخواست تجدید نظر خود را در برابر امتناع آماده کنید. در صورت نیاز به کمک حقوقی می توانید فرم زیر را پر کنید:

در صورت امتناع چه باید کرد؟

اگر مقامات از صدور مجوز اقامت مداوم برای شما امتناع کنند، می توانید این امتناع را در دادگاه اداری به چالش بکشید.

شما 14 روز از زمان اعلام امتناع از انجام این کار فرصت دارید. شما باید با یک وکیل مشورت کنید تا درخواست تجدید نظر خود را در برابر امتناع آماده کنید. در صورت نیاز به کمک حقوقی می توانید فرم زیر را پر کنید:

درخواست کمک