حق اجازه اقامت طولانی مدت یا دائم در بلغارستان

منتشر شده در 5 آگوست 2024

در بلغارستان چندین مجوز اقامت قانونی برای خارجیانی که تبعه یک کشور اتحادیه اروپا نیستند وجود دارد. آنها عبارتند از:

• کوتاه - مدت -خارجی ها می توانند تا 90 روز در هر دوره 180 روزه از تاریخ ورود خود به کشور بلغارستان بمانند. به عنوان مثال، اگر برای گردشگری، تعطیلات یا دیدار دوستان/خانواده به بلغارستان آمده‌اید، چنین است

• پیوسته - با اقامت مجاز تا 1 سال؛

دسترسی به بازار کار برای خارجی ها در بلغارستان و مجوزهای اقامت مربوطه

• بلند مدت - با مدت اقامت تا 5 سال؛

• اقامت دائم مجاز - نامحدود.

این مقاله به بررسی دلایل اخذ اقامت طولانی مدت یا دائم و مراحل قانونی اخذ این مجوزها می پردازد.

اجازه اقامت دائم

چه کسانی می توانند برای اجازه اقامت دائم اقدام کنند؟

تنها در صورتی می توانید اجازه اقامت دائم دریافت کنید که خارجی باشید که:

1. در 5 سال گذشته بطور قانونی و مستمر در بلغارستان اقامت داشته است.

2. اصالتا بلغاری است.

3.  پس از ازدواج با یک خارجی دیگر با مجوز اقامت دائم بلغارستان به مدت 5 سال بطور قانونی و مستمر در بلغارستان اقامت داشته است.

. 4  فرزندان زیر 18 سال از یک شهروند بلغارستان یا یک تبعه خارجی که به طور دائم در بلغارستان اقامت دارد، در صورتی که این کودکان ازدواج نکرده باشند.

 5 کودکان زیر 18 سال که توسط والدین خارجی در خاک بلغارستان رها شده اند و در یک موسسه مراقبت اجتماعی قرار می گیرند.

 6 والدین یک شهروند بلغارستانی در صورتی که فرزند خود را که شهروند بلغارستان است و حداقل 3 سال در بلغارستان اقامت قانونی و مستمر داشته باشد حمایت کند.

7.سرمایه گذاری مالی بین 500,000 تا 6 میلیون لیوا انجام داد. قانون گزینه های سرمایه گذاری مختلفی را پیش بینی کرده است که بر اساس آنها میزان سرمایه گذاری متفاوت است.

8.او اصالتا بلغاری نیست اما یک بار تابعیت بلغاری را از دست داده و می خواهد دوباره در بلغارستان اقامت کند.

9.تا 27 دسامبر 1998 وارد بلغارستان شده، اقامت داشته یا متولد شده است و والدینش با یک شهروند بلغاری ازدواج کرده اند.

.10اعضای خانواده یک شهروند بلغارستانی در صورتی که در 5 سال گذشته بطور قانونی و مستمر در بلغارستان اقامت داشته باشند.

11.تا 27 دسامبر 1998، آنها وارد خاک بلغارستان، اقامت و ترک خاک بلغارستان شده و یا در خاک بلغارستان متولد شده اند و به عنوان شهروند جمهوری های شوروی سابق به رسمیت شناخته نشده اند. در این مقاله می توانید در مورد این نوع اقامت بیشتر بخوانید.

در عمل، این بدان معنی است که شما قبلا یک اقامت طولانی داشته اید که به طور منظم آن را تمدید کرده اید. اقامت مداوم در بلغارستان به این معنا نیست که شما هرگز کشور را ترک نکرده اید، بلکه نباید بیش از 30 ماه در این 5 سال از کشور غیبت کرده باشید.

مهم!اگر قبلاً با مجوز اقامت مداوم در کشور بلغارستان اقامت داشته اید، به این دلیل که دانشجو یا کارآموز در بلغارستان هستید، تنها نیمی از زمان اقامت شما برای اهداف اخذ اقامت دائم محاسبه می شود - یعنی 2 سال برابر با 1 سال.

مهم!اگر فردی با حمایت موقت هستید، مدت اقامت شما در بلغارستان به 5 سال مورد نیاز برای دریافت اجازه اقامت دائم محاسبه نمی شود.

در این مورد، هیچ الزامی برای اقامت قبلی در بلغارستان وجود ندارد.

اگر ازدواج با یک خارجی باشد که به دلیل سرمایه گذاری های انجام شده در کشور دارای مجوز اقامت دائم است، در این صورت نیازی به اقامت 5 ساله در کشور نیست.

مدارک مورد نیاز

برای درخواست اجازه اقامت دائم در بلغارستان، باید به اداره مهاجرت (48 کنیا گنه مرالویزه بلوار 1202 ) یا با توجه به آدرس محل اقامت خود به اداره پلیس منطقه ای مراجعه کنید. مدارک زیر:

1. فرم درخواست؛

2.سند هزینه دولتی پرداخت شده برای پردازش اسناد - 10 لیوا

3.یک کپی از یک پاسپورت معتبر یا یک سند جایگزین با صفحاتی که حاوی عکس و مشخصات شخصی و در صورت نیاز ویزا است (اصل پاسپورت را همراه داشته باشید تا بتوانند آن را با کپی مقایسه کنند).

4.اثبات اینکه شما قادر به حمایت مالی پایدار، منظم، قابل پیش بینی و کافی، با حداقل حقوق یا ماهانه در کشور هستید.

.5 گواهی عدم سوء پیشینه صادر شده توسط کشور تابعیت شما یا کشور محل سکونت همیشگی شما (به عنوان مثال بلغارستان)؛

6.شواهدی مبنی بر اقامت امن، به عنوان مثال. یک قرارداد اجاره، و اعلامیه مالک برای ارائه آدرس محل سکونت

. در صورتی که صاحب ملک شخصاً این اظهارنامه را تسلیم نکند، اما شما آن را برای او تسلیم کنید، ابتدا باید محضری شود.

7.شما به ویزای طولانی مدت (ویزای نوع D) نیاز دارید فقط در صورتی که برای اولین بار برای اقامت بلغارستان درخواست می کنید و قبلاً به دلایل قانونی دیگر در اینجا زندگی نکرده اید (مثلاً افراد بلغاری اصیل، افرادی که تابعیت بلغاری خود را از دست داده اند اما می خواهند در بلغارستان مستقر شوند) یا در بلغارستان متولد نشده اند. در اینجا می توانید نحوه دریافت چنین ویزایی را بیابید.

مربوط به دلایل اخذ اجازه اقامت دائم، ممکن است مدارک دیگری نیز مورد نیاز باشد مانند:

• گواهی تولد - برای اثبات اصل بلغاری یا رابطه با یکی از بستگان.

• سند رسمی صادر شده توسط یک نمایندگی دیپلماتیک یا کنسولی جمهوری مربوطه شوروی سابق مبنی بر اینکه شما به عنوان شهروند آن کشور به رسمیت شناخته نشده اید.

• یک سند رسمی تایید کننده ورود فرد به خاک جمهوری بلغارستان تا 27 دسامبر 1998.

• سند ازدواج

یک کپی از حکم دادگاه و/یا حکم قرار دادن کودک.

شما باید حداقل 2 ماه قبل از انقضای مجوز اقامت فعلی یا ویزای خود مدارک را ارسال کنید.

شما باید ظرف 2 ماه پاسخ دریافت کنید. اگر پرونده شما پیچیده تر است و به مدارک بیشتری نیاز دارید، مقامات ممکن است مهلت را تا 2 ماه دیگر تمدید کنند. اگر این اتفاق افتاد، به صورت کتبی به شما اطلاع داده خواهد شد.

اگر اقامت دائم به شما داده شود، باید هزینه مجوز اقامت را بپردازید که در بیشتر موارد 1000 لیوا است، به غیر از

• خارجی های بلغاری اصیل که هزینه 50  لیوا را پرداخت می کنند. و

• خارجی هایی که اعضای خانواده یک شهروند بلغاری هستند - 150  لیوا.

اجازه اقامت  طولانی- مدت

اجازه اقامت طولانی مدت به خارجی هایی اعطا می شود که در 5 سال گذشته قبل از درخواست برای این مجوز به طور قانونی و بدون وقفه در بلغارستان اقامت داشته اند.

برای داشتن یک اقامت بدون وقفه، دوره های غیبت شما از بلغارستان نباید در مجموع از 10 ماه در این 5 سال گذشته تجاوز کند و باید کمتر از 6 ماه متوالی باشد.

مهم! اگر وضعیت بشردوستانه یا پناهندگی در بلغارستان دارید، می توانید چنین اجازه اقامتی را نیز دریافت کنید. در این مورد، 5 سال همچنین شامل نیمی از دوره از تاریخ درخواست برای حمایت بین المللی تا تاریخ صدور مدرک هویت بلغاری شما به عنوان پناهنده یا دارنده وضعیت بشردوستانه یا کل دوره اقامت بین این تاریخ ها می شود. این روش بیش از 18 ماه ادامه یافته. صرف وجود یک رویه حمایت بین المللی معلق دلیلی برای اعطای اجازه اقامت طولانی مدت نیست.

مهم! اگر قبلاً به این دلیل که دانشجو یا کارآموز در بلغارستان هستید با مجوز اقامت مداوم در کشور اقامت داشته اید، تنها نیمی از زمان اقامت شما برای اهداف اخذ اقامت طولانی مدت محاسبه می شود - یعنی 2 سال برابر با 1 است. سال

دوره های اقامت افرادی که در بلغارستان نیز اقامت داشته اند:

• با حفاظت موقت؛

• اعضای کارکنان یک ماموریت دیپلماتیک یا کنسولی یا ماموریت یک سازمان بین المللی معتبر در بلغارستان و اعضای خانواده آنها.

• به صورت موقت، مانند au pairs،هه پیرس کارگران فصلی، ارائه دهندگان خدمات فرامرزی، کارمندانی که توسط یک ارائه دهنده خدمات برای ارائه خدمات فرامرزی اعزام شده اند یا جایی که مجوز اقامت آنها به طور رسمی محدود است.

برای اهداف اخذ مجوز اقامت طولانی مدت در نظر گرفته نمی شوند.

مدارک مورد نیاز

شما باید برای اجازه اقامت طولانی مدت و در اداره مهاجرت (48  کینیا  گین مرالویزه., 1202 صوفیا) یا در اداره منطقه ای وزارت کشور که در آن قرار دارید، درخواست دهید. مدارک زیر:

1.فرم درخواست.

2.یک کپی از پاسپورت معتبر یا یک سند جایگزین با صفحات حاوی عکس و مشخصات شخصی شما (اصل را به همراه داشته باشید تا بتوانند آن را با کپی مقایسه کنند).

3.مدرکی مبنی بر اینکه شما دارای وسایل معیشت پایدار، منظم، قابل پیش بینی و کافی (مثلاً قرارداد کار) برای مدت حداقل 1 سال با در نظر گرفتن حداقل دستمزد ماهانه و مستمری برای جمهوری بلغارستان هستید.

4.بیمه درمانی اجباری اگر در بلغارستان بیمه نیستید.

5.شواهدی مبنی بر اقامت امن، به عنوان مثال. یک قرارداد اجاره، و یک اظهارنامه از صاحب محل سکونت شما (در صورتی که شخصاً توسط مالک ارائه نشود، توسط دفتر اسناد رسمی تایید شده است).

6.یک کپی از تصمیم اعطای وضعیت پناهندگی یا بشردوستانه در صورت وجود.

شما باید این مدارک را حداقل 2 ماه قبل از انقضای مجوزی که بر اساس آن به طور قانونی در بلغارستان اقامت دارید ارائه دهید.

شما باید در عرض 2 ماه تصمیم بگیرید. اگر پرونده شما پیچیده تر است و به مدارک بیشتری نیاز دارید، مقامات ممکن است مهلت را تا 2 ماه دیگر تمدید کنند. اگر این اتفاق بیفتد کتبا به شما اطلاع می دهند.

اگر اقامت طولانی مدت به شما اعطا شود، اجازه اقامت طولانی مدت برای شما صادر خواهد شد. این مجوز به مدت 5 سال معتبر است. وقتی منقضی شد، باید با درخواست مجدد آن را تمدید کنید.

این روش مشمول هزینه 110 لیوا می باشد.

در صورت امتناع چه باید کرد؟

اگر مقامات از دادن اجازه اقامت طولانی مدت یا دائم به شما امتناع کنند، می توانید این امتناع را در دادگاه به چالش بکشید. شما 14 روز از زمان اطلاع از امتناع این کار فرصت دارید. شما باید با یک وکیل مشورت کنید تا درخواست تجدیدنظر خود را در برابر امتناع آماده کنید. در صورت نیاز به کمک حقوقی می توانید فرم زیر را پر کنید:

درخواست کمک

لغو اقامت دائم یا طولانی مدت

طبق قوانین بلغارستان دلایل مختلفی وجود دارد که اقامت دائم یا طولانی مدت شما را می توان باطل کرد. برخی از آنها به عنوان مثال اگر:

• مشخص شده است که جزئیاتی که برای دریافت اجازه اقامت خود ارائه کرده اید نادرست است.

• ازدواج شما قبل از پایان 7 سال از زمانی که به شما اجازه اقامت دائم داده شده است، منحل شده است، اگر با یک خارجی دارای اجازه اقامت دائم در بلغارستان ازدواج کرده باشید.

• مشخص شده است که ازدواج شما با یک شهروند بلغاری قبل از انقضای 5 سال از تاریخ ازدواج شما فسخ شده است.

• مشخص شد که شما برای 12 ماه متوالی از قلمرو کشورهای عضو اتحادیه اروپا غایب بوده اید. اگر در اتحادیه اروپا بوده اید، این قانون اعمال نمی شود.

• به عنوان دارنده کارت آبی اتحادیه اروپا، شما اجازه اقامت طولانی مدت در بلغارستان را دریافت کرده اید و به مدت 24 ماه متوالی از قلمرو کشورهای عضو اتحادیه اروپا غایب بوده اید.

• وضعیت بشردوستانه یا پناهندگی شما لغو می شود.

• به عنوان یک خارجی با اجازه اقامت طولانی مدت، شما اجازه اقامت طولانی مدت در یکی دیگر از کشورهای اتحادیه اروپا را دریافت کرده اید.

• در هر صورت، اگر برای مدت 6 سال از بلغارستان غایب باشید.