دا مقاله په 24 د فبروری، د 2025 کال کی جوړه شوی ده
په بلغاریا کې، هر مور او پلار د 18 کلونو څخه کم عمر لرونکي ماشومانو په اړه حقونه او مکلفیتونه لري. والدین/مور او پلار مساوي حقوق او مکلفیتونه لري حتی که دوی واده کړی وي یا نه.
د بلغاریا قانون په دې اړه مقررات لري چې د مور او پلار او د دوی د ماشومانو لومړني حقونه او مکلفیتونه څه دي، د واده په شتون یا نه شتون کې او د طلاق وروسته د مور او پلار حقونه څنګه کارول کیږي.
I. زه د مور او پلار په توګه د خپل ماشوم په وړاندې کوم حقونه او مکلفیتونه لرم؟
د والدین په توګه، تاسو د خپل ماشوم په وړاندې لاندې حقونه او مکلفیتونه لرئ، پرته له دې چې د هغه جنسیت ته پام وکړئ:
ستاسو د ماشوم فزیکي، ذهني، اخلاقي او ټولنیز پرمختګ او همدارنګه د دوی د زده کړې او شخصي او ملکیت ګټو ته پاملرنه کول؛
د خپل ماشوم پالنه کول او د خپلو وړتیاوو سره سم د دوی زده کړې چمتو کول او ستاسو د ماشوم اړتیاوې او لیوالتیا په پام کې نیولو سره، ترڅو دوی د یو خپلواک او مسئول شخص په توګه لوی شي؛
تاسو هیڅ حق نلرئ چې د خپل ماشوم په وړاندې تاوتریخوالی وکړئ، او نه هم د هغوی د نظم/دسپلین له لارې چې د دوی وقار ته زیان رسوي؛
تاسو د خپل ماشوم څخه باید دوامداره څارنه وکړئ کله چې دوی د 14 کلونو څخه کم عمر لرونکی وي، او بیا د دوی د چلند مناسب کنټرول چمتو کړئ تر هغه چې دوی 18 کلن شي؛
تاسو اړ یاست چې د خپل ماشوم سره تر هغه پورې ژوند وکړئ تر څو چې دوی 18 کلن شي، پرته له دې چې مهم دلیلونه شتون ولري چې تاسو اړتیا لرئ جلا ژوند وکړئ. د بیلګی په توګه، که ماشوم په یوه ځانګړي ښوونځي (موسیقي یا بل ځی) کې زده کړې کوي او هلته په لیلیه کې ځای پرځای شوی وي، که تاسو د ناروغۍ له امله د اوږدې مودې لپاره په طبي مرکز کې ځای پر ځای شوي وي، او داسې نور.
تر 14 کلنۍ پورې ستاسو د ماشوم استازیتوب کول، او د 14 کالو څخه تر 18 کلنۍ پورې ستاسو د ماشوم قانوني کړنو ته رضايت ورکول.
ستاسو د ماشوم ملکیت د دوی په غوره ګټو او مناسب پاملرنې سره اداره کول. تاسو کولی شئ یوازې د سیمه ایزې محکمې په اجازې او د ماشوم په غوره ګټو کې د دوی غیر منقول ملکیت او ارزښتناکه غیر منقول شتمنۍ (امنیتونه، زیرمې) ضایع کړئ (د بیلګې په توګه د پلور له لارې). ستاسو ماشوم ممکن په شخصي توګه یا ستاسو له لارې ډالۍ، معافیت، پورونه یا د نورو خلکو پورونه خوندي نه کړي. دا ډول کړنې هیڅ قانوني اغیزه نلري. که چیرې د ماشوم لپاره اړتیا وي یا ښکاره ګټه وي، او د کورنۍ بیړني حالت کې، محکمه ممکن تاسو ته په استثنایي توګه اجازه درکړي چې د نورو خلکو پورونه ستاسو د ماشوم د ملکیت په ساتلو یا ګروي کولو سره خوندي کړئ. د بیلګی په توګه: تاسو غواړئ د کورنۍ لپاره یو لوی کور واخلئ او د دې هدف لپاره یې پور اخیستی. تاسو کولی شئ له محکمې څخه وغواړئ چې دا پور ستاسو په اوسني کور کې د ګروي لخوا خوندي شي که چیرې دا د ماشوم ملکیت وي، او داسې نور.
مهم! که ستاسو ماشوم له کوم دلیل پرته له کوره وتلی وي، تاسو کولی شئ له محکمې څخه وغواړئ چې د بیرته ستنیدو امر وکړي.
که محکمه په پام کې ونیسي چې مهم لاملونه شتون لري چې ولې ماشوم نشي کولی ستاسو سره ژوند وکړي، دا به د ټولنیزو مرستو ریاست ته خبر ورکړي، کوم چې به د ماشوم د ساتنې لپاره اقدامات وکړي. په داسې قضیو کې، دا غوره ده چې سمدستي د وکیل څخه قانوني مشوره وغواړئ.
د یو ښه مدافع وکیل موندل په بلغاریا کې
II. زما ماشوم کوم حقونه او مکلفیتونه لري؟
ستاسو ماشوم لاندې حقونه او مکلفیتونه لري:
د لوړولو او زده کړې حق په داسې طریقه چې د دوی فزیکي، ذهني، اخلاقي او ټولنیز پرمختګ تضمین کړي؛
ستاسو سره د شخصي اړیکو حق، پرته لدې چې محکمه بل ډول پریکړه وکړي. ستاسو او ستاسو د ماشوم ترمنځ شخصي اړیکې کله او څنګه ټاکل کیږي په دې مقاله کې لاندې تشریح شوي؛
د ټولنیزې مرستې ریاست ته د رجوع کولو حق که چیرې د مور او پلار په توګه د دوی او ستاسو ترمینځ په یوه موضوع کې اختلاف شتون ولري. که ستاسو ماشوم 14 کلنۍ ته رسیدلی وي او ستاسو تر منځ د مهمو مسلو په اړه اختلاف وي، ستاسو ماشوم کولی شي، د ټولنیزې مرستې ریاست له لارې، د شخړې د حل لپاره محکمې ته مراجعه وکړي؛
د خپلو والدینو او نیکونو درناوي مکلفیت، او همدارنګه د دوی سره مرسته کول. ماشوم هم د کورنۍ د نورو غړو په وړاندې دا ډول مکلفیت لري؛
کله چې هغه د 18 کلنۍ ته ورسیږي د هغه / د هغې د زړو او ناروغ والدینو پاملرنې مکلفیت.
III. د والدینو حقونه د دواړو مور او پلار لخوا څنګه کارول کیږي؟
تاسو او ستاسو میړه/میرمنه مکلف دی چې هر وخت ستاسو د ماشوم په غوره ګټو کې د مور او پلار حقونه وکاروئ. تاسو کولی شئ خپل حقونه په ګډه یا جلا توګه وکاروئ. کله چې تاسو یوازې عمل کوئ، تاسو مکلف یاست چې بل والدین ته د خپلو کړنو خبر ورکړئ.
معمولا، ستاسو د مور او پلار د حقونو او مکلفیتونو تمرین د دوه اړخیز تړون له مخې کیږي. که څه هم، که ستاسو او د بل مور او پلار ترمنځ په کومه مسله کې اختلاف شتون ولري، تاسو باید لومړی هڅه وکړئ چې ستاسو ترمنځ یې حل کړئ.
که دا ممکنه نه وي، تاسو کولی شئ د منځګړیتوب سره اړیکه ونیسئ یا محکمه کې دعوه درج کړئ، کوم چې شخړه وڅیړي او پریکړه وکړي.
IV. بهر ته د ماشوم د سفر په اړه د والدینو تر منځ د شخړې په صورت کې څه پیښیږي؟
د 18 کلونو څخه کم عمر لرونکي ماشوم بهر ته سفر کولو مسله د مور او پلار لخوا په ګډه پریکړه کیږي. د ماشوم د سفر لپاره د دواړو والدینو رضایت لازمي دی.
که د مور او پلار ترمنځ شخړه وي، هر یو کولی شي محکمې ته عریضه وړاندې کړي، کوم چې دا مسله وڅیړي او حل کړي.
مهم! که تاسو اندیښنه لرئ چې بل مور او پلار غواړي ستاسو ماشوم ستاسو له رضایت پرته له بلغاریا څخه وباسي، تاسو کولی شئ د سیمه ایزې محکمې څخه غوښتنه وکړئ چې د ماشوم په پریښودو بندیز ولګوي. محکمه به سمدلاسه د کورنیو چارو وزارت د سرحدونو کنټرول چارواکو ته خبر ورکړی چې دا ډول عملیات پیل شوي.
محکمه به د نورو والدینو نظر هم واوري، او ممکن نور شواهد هم راټول کړي. محکمه ممکن ستاسو غوښتنه رد کړي، مګر که چیرې دا د اعتبار وړ وګڼي، نو دا به پریکړه وکړي چې ماشوم له بلغاریا څخه ایستل منع کړي. دا بندیز تل لنډمهاله وي، د یوې ټاکلې مودې لپاره.
تاسو کولی شئ د محکمې پریکړه دننه په 7 ورځو کې اپیل/اعتراض وکړئ. د دې هدف لپاره، موږ تاسو ته مشوره درکوو چې د وکیل څخه قانوني مرسته وغواړئ:
د یو ښه مدافع وکیل موندل په بلغاریا کې
کله چې د محکمې پریکړه وروستۍ شي، محکمه سمدلاسه د هغې یوه کاپي د کورنیو چارو وزارت ته لیږي ترڅو د شینګین معلوماتو سیسټم ته یو سیګنال داخل شي، کوم چې له هیواد څخه د ماشوم د غیرقانوني ایستلو مخه نیسي.
له هیواد څخه د وتلو بندیز د محکمې لخوا د مور او پلار، سرپرست یا د ماشوم ساتونکي په غوښتنه لرې کیدی شي.
V. د والدینو حقونه د طلاق وروسته څنګه کارول کیږي؟
طلاق د محکمې د پروسې له لارې د مدني واده د پای ته رسولو یوه لاره ده. په بلغاریا کې، د طلاق غوښتنه کیدی شي:
د میړه/میرمنه د دوه اړخیز رضایت له مخې؛ یا
د واده د ژورې او نه جبرانېدونکې ماتیدو په صورت کې محکمې ته د دعوا په کولو سره.
تاسو کولی شئ په مقاله کې د طلاق پروسې په اړه نور ولولئ زه څنګه په بلغاریا کې طلاق ترلاسه کولی شم؟
د طلاق لازمي پایله دا ده چې دا معلومه کړي چې د والدینو حقونه به څنګه کارول کیږي، ماشوم به چیرته ژوند وکړي او د دوی د ماشوم پالنه به څه وي.
دا مسایل یا د طلاق په تړون کې د دوه اړخیز رضایت له مخې یا د محکمې پروسې په جریان کې د ادعا له مخې طلاق کیږي.
ډیری اختیارونه ممکن دي:
د مور او پلار حقونه ستاسو تر منځ شریک دي. دا پدې مانا ده چې دواړه مور او پلار به په ماشوم باندې د والدینو حقونه ولري، او تاسو به په تړون کې موافقه وکړئ چې ماشوم به ستاسو دواړو سره د یوې ټاکلې مودې لپاره ژوند کوي. د مثال په توګه: تاسو کولی شئ موافقه وکړئ چې ماشوم به 2 اونۍ د خپل پلار سره او 2 اونۍ د مور سره تیر کړي؛ دا چې د ښوونځي د یوې رخصتۍ لپاره به دوی د یو مور او پلار سره وي، او د بل لپاره - د بل سره، او داسې نور. تاسو وړیا یاست چې په دې ټولو مسلو پخپله موافقه وکړئ، مګر یوازې ستاسو د ماشوم په ګټه؛
که تاسو پخپله موافقې ته ونرسیږئ، دا ممکنه ده چې محکمه به د مور او پلار حقونه یو مور او پلار ته ورکړي، او بل به د ماشوم سره د شخصي اړیکو حق ولري. دا په دې مانا نه ده چې بل مور او پلار د والدینو له حقونو بې برخې دي! مګر ماشوم به یوازې د یو مور او پلار سره ژوند کوي، او بل مور او پلار به حق ولري چې د میاشتې په ځینو ورځو کې یې واخلي. د بیلګی په توګه: مور او پلار به وکولی شي ماشوم د میاشتې په لومړۍ او دریمه اونۍ کې واخلي، او همدارنګه د رخصتیو په جریان کې د ټاکلو ورځو لپاره، او نور.
کله چې پریکړه وکړئ چې آیا د مور او پلار حقونه به شریک شي او ماشوم به له کوم مور او پلار سره ژوند کوي (یا دواړه سره)، د ماشوم هیلې او نظرونه او همدارنګه د هر یو والدین سره د هغه اړیکې تل په پام کې نیول کیږي. که چیرې ماشوم 10 کلن یا ډیر وي، نو د محکمې لخوا په دې مسله کې اوریدل کیدی شي.
مهم! کله چې د مور او پلار د حقونو تمرین یوازې یو مور او پلار ته ورکړل شوی وي، بل مور او پلار مکلفیت لري چې د ماشوم ملاتړ ورکړي. د 2025 کال لپاره د ماشوم لږترلږه میاشتنی ملاتړ 270 لیوا دی.
مهم! د طلاق په پریکړه کې د ماشوم سره د والدین حقونه او شخصي اړیکې حتمي ندي. په هر وخت کې تر هغه چې ماشوم 18 کلنۍ ته ورسیږي، هر مور او پلار کولی شي د محکمې څخه د مور او پلار په تخصیص شوي حقونو او د ماشوم سره شخصي اړیکو کې د بدلون غوښتنه وکړي، کله چې د دې لپاره مهم دلیلونه شتون لري.
VI. د والدینو حقونه د جلا کیدو په صورت کې څنګه کارول کیږي؟
که تاسو او ستاسو ملګری د واده پرته د کورنۍ په توګه یوځای ژوند کړی وي او تاسو جلا یاست، نو تاسو باید یو ځل بیا د خپل او ستاسو د میړه/میرمنه ترمنځ برابر کړی او څنګه به ستاسو په ماشوم باندې د مور او پلار حقونه وکاروي او هغه ماشوم به چیرې ژوند کوي.
یو ځل بیا، تاسو کولی شئ ستاسو ترمنځ یو لیکلي تړون ته ورسیږئ، په کوم کې چې تاسو موافق یاست چې آیا د والدین حقونه به یو مور او پلار ته ورکړل شي یا د دواړو ترمنځ شریک شي (پورته V ټکی وګورئ). دا لیکل شوی تړون محکمې ته وړاندې کیږي، چې باید تصویب کړي.
که تاسو یوې موافقې ته ورسیږئ، هر مور او پلار کولی شي محکمې ته د مور او پلار د حقونو لپاره ادعا وکړي، کوم چې به په لاندې مسلو حکم وکړي:
چیرې چې ماشوم به ژوند وکړي؛
د والدینو څخه کوم یو به د والدینو حقونه وکاروي؛
د ماشوم سره د بل پلار شخصي اړیکه به څه وي؛
هغه مور او پلار چې د والدینو حقونه نه دي ورکړل شوي د ماشوم ملاتړ به څه وي.
مهم! په هغه صورت کې چې د مور او پلار له خوا د مور او پلار د حقونو د عملي کولو په اړه نوي حقایق او شرایط موجود وي، موافقتنامې یا د محکمې پریکړه د راتلونکي بدلون تابع ده.
VII. د والدینو د حقونو محدودیت او محرومیت
د یو والدین، څارنوال یا د ټولنیزو مرستو ریاست په غوښتنه، محکمه کولی شي د بل مور او پلار حقونه محدود یا محروم کړي.
ستاسو د والدین حقونه ممکن محدود وي کله چې:
ستاسو چلند د ماشوم روغتیا، پالنه یا ملکیت ته خطر پېښوي؛
تاسو نشئ کولی ماشوم نه پاملرنه وکړئ او خپل د مور او پلار حقونه د رواني ناروغۍ یا بل هدف له امله تمرین کړئ.
تاسو ممکن د والدینو له حقونو څخه محروم او بی برخی پاتی شئ:
کله چې د ښه دلیل پرته تاسو د دایمی یا تل لپاره د ماشوم پاملرنه نه کوئ او د هغه ملاتړ نه کوئ؛
په ځانګړې توګه د چلند په جدي قضیو کې چې ستاسو د ماشوم روغتیا، پالنه یا ملکیت له خطر سره مخ کوي یا تاسو نشئ کولی د تل لپاره د هغه پاملرنه وکړئ؛
کله چې محکمه په دې فکر کوي چې د مور او پلار حقونه باید محدود وي، ممکن د دوی د ځینې تمرین لپاره شرایط وضع کړي یا بل کس ته یې ورکړي.
کله چې د مور او پلار حقونه محدود یا محروم کړي، محکمه کولی شي د ماشوم د اوسیدو ځای بدل کړي او حتی دا معلومه کړي چې هغه د کورنۍ څخه بهر ساتل کیږي. دا په هغه صورت کې جواز لري چې بل مور او پلار نه وي یا د هغه یا هغې لخوا د والدینو حقونو څخه کار اخیستل د ماشوم په ګټه نه وي.
مهم! کله چې ماشوم د کورنۍ څخه بهر ځای پر ځای شي، محکمه:
د ماشوم ساتنه ټاکی؛
کیدای شي د مور او پلار او ماشوم ترمنځ د شخصي اړیکو لپاره د اقداماتو امر وکړي. د بیلګی په توګه: امر وکړئ چې تاسو به وکولی شئ ماشوم یوازې د بل چا په شتون کې یا یوازې د ماشوم لپاره ټاکل شوي خوندي ځای کې وګورئ.
مهم! کله چې حالات بدل شي، محکمه کولی شي د والدینو د حقونو د محدودولو یا محرومولو لپاره اقدامات بدل کړي. د مور او پلار په حیث، تاسو هم حق لرئ چې غوښتنه وکړئ چې محکمه ستاسو د مور او پلار حقونه بیرته راوګرځوی کله چې هغه دلیل چې تاسو یې له هغو حقونه څخه محروم کړی دی، شتون پای ته رسیدلی.
په ټولو قضیو کې د والدینو د حقونو د محدودیت یا محرومیت، او همدارنګه د دوی په بیا رغونه کې، محکمه د ټولنیزو مرستو ریاست ته خبر ورکوي ترڅو د اړتیا په صورت کې، د ماشوم د سرپرستۍ (د 14 کلن څخه تر 18 کلونو پورې) یا د ساتنې (د 14 کلن څخه تر 18 کلنۍ پورې) د جوړولو لپاره اقدامات وکړي یا هغه د کورنۍ څخه بهر ځای په ځای کړي.
د طلاق یا جلا کیدو په حالت کې د والدینو حقونو پورې اړوند ټولو مسلو په اړه، د والدینو تر منځ اختلاف، او همدارنګه د والدینو د حقونو د محدودیت یا محرومیت په صورت کې، موږ تاسو ته مشوره درکوو چې د وکیل سره مشوره وکړئ:
- Log in to post comments