تم الإنشاء في 06.08.2025
لديكِ الحق في الحماية من العنف الأسري بغض النظر عن وضعكِ في بلغاريا - سواء كنتِ بصدد الحصول على الحماية الدولية، أو حصلتِ على اللجوء، أو وضع لاجئ أو إنساني، أو حصلتِ على حماية مؤقتة، أو كنتِ عديمة الجنسية. في هذه المقالة، ستتعرفين على المزيد حول العنف الأسري، ومن يمكنكِ اللجوء إليه للحصول على المساعدة، وكيف يمكنكِ الحصول على الحماية.
أولاً: ما هو العنف الأسري؟
العنف الأسري هو أي عنف جسدي أو جنسي أو نفسي أو اقتصادي، بالإضافة إلى محاولات ممارسة هذا العنف، والقيود القسرية على الحياة الشخصية والحرية الشخصية والحقوق الشخصية المرتكبة ضد أشخاص تربطهم صلة قرابة، أو تربطهم علاقة أسرية أو كانوا تربطهم بها علاقة، أو يعيشون معًا، أو تربطهم علاقة حميمة.
فيما يلي بعض الأمثلة:
- يحدث العنف الجسدي، على سبيل المثال، عند دفعك أو ضربك أو صفعك، وما إلى ذلك؛ أو عند تهديدك بالعنف؛ أو عند تهديدك بسلاح؛ أو عند حبسك ومنعك من مغادرة منزلك؛ أو عند منعك من طلب المساعدة الطبية عند الحاجة؛ أو عند تعرض أطفالك للضرب أو التهديد بالعنف؛
- يشمل العنف النفسي أو العاطفي، على سبيل المثال، التعرض للإهانة والنقد باستمرار؛ أو عند السخرية منك أو إذلالك؛ أو عند منعك من الذهاب إلى العمل أو مقابلة أشخاص آخرين، بمن فيهم أقاربك وأصدقائك؛ أو عند منعك من إجراء مكالمات هاتفية؛ أو عند تهديدك بالطرد من المنزل أو بأخذ أطفالك، وما إلى ذلك. هام! أي عنف منزلي يشهده طفل يُعتبر إساءة نفسية.
- يحدث العنف الاقتصادي، على سبيل المثال، إذا كان شخص ما يتحكم في شؤونك المالية بشكل كامل، أو يمنعك من العمل أو الدراسة أو اتخاذ قراراتك الخاصة بشأن دخلك.
- يحدث العنف الجنسي، على سبيل المثال، في الحالات التالية:
- الاغتصاب - يشمل جميع أنواع الإيلاج الجنسي الذي يُمارس دون موافقة، بغض النظر عن استخدام العنف الجسدي. يمكن سحب الموافقة الأولية في أي وقت أثناء الفعل، ويؤثر ذلك تلقائيًا على الموافقة على الأفعال المستقبلية. يمكن أن يحدث الاغتصاب حتى عند ارتكابه ضد الزوج أو الشريك الحميم. كما أن محاولة الاغتصاب تُعتبر عنفًا ويُعاقب عليها القانون.
- أي فعل جنسي آخر أو محاولة القيام به دون موافقتك. على سبيل المثال: التعليقات أو الاقتراحات غير المرغوب فيها، واللمس، وأي فعل تجده مُهينًا، بما في ذلك الاتجار بالبشر، والإكراه على ممارسة الدعارة، وما إلى ذلك.
ثانياً: من يمكنه ارتكاب العنف الأسري؟
يقع العنف الأسري عندما يرتكبه:
- زوجك/زوجتك أو زوجك/زوجتك السابق/السابقة؛
- شخص تعيش معه (أو عشت معه) في شراكة منزلية، حتى لو لم تكن متزوجًا، أو شخص تربطك به علاقة حميمة؛
- شخص لديك طفل معه (بغض النظر عما إذا كنت تعيش معه أم لا)؛
- أحد الأقارب - الأم/الأب، الأشقاء، الأبناء، الأحفاد، بالإضافة إلى الأقارب البعيدين - العم/العمة، ابن العم؛
- أحد أقارب زوجك/زوجتك أو الشخص الذي تربطك به علاقة عائلية - الأم/الأب، الإخوة/الأخوات، الأبناء، الأحفاد، بالإضافة إلى الأقارب البعيدين - العم/العمة، ابن العم، إلخ.
- الشخص الذي يكون وصيًا عليك أو وصيًا عليك أو مقدم رعاية، إذا كنت طفلًا؛
- الزوج/الزوجة أو الشخص الذي تربطه بوالدك/والدتك علاقة عائلية أو علاقة حميمة.
ثالثاً: كيف أحمي نفسي من العنف الأسري؟
إذا كنتِ ضحية عنف أسري، يمكنكِ طلب المساعدة من:
- الشرطة؛
- طبيب/ممرضة يقدمان المساعدة الطبية؛
- الأخصائيون الاجتماعيون أو حراس الأمن في مراكز الاستقبال؛
- أخصائي نفسي، إن أمكنكِ التواصل معه؛
- محاميكِ؛
- موظفو مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أو المنظمة الدولية للهجرة أو أي منظمات أخرى تعتقدين أنها قادرة على مساعدتكِ؛
- موظفو الوكالة الحكومية لشؤون اللاجئين؛
- أي شخص تثقين به وتعتقدين أنه قادر على مساعدتكِ، كصديق أو أحد أفراد الأسرة؛
تذكري أن ما حدث لكِ ليس خطأكِ.
في حالات العنف الأسري، لكِ الحق في:
- أن تُعاملي باحترام وأن يُعترف بكِ كضحية.
- أن تُحمين من التهديدات والأذى من الجاني.
- أن تحصلي على الدعم، بما في ذلك المساعدة الفورية بعد وقوع العنف، والمساعدة الطبية، والإقامة في مركز أزمات، والمساعدة الجسدية والنفسية طويلة الأمد، والمساعدة العملية أثناء الإجراءات لمساعدتكِ على فهم العملية والحد من معاناتكِ.
- أن تطلبي مترجمًا فوريًا من جنسكِ.
- أن تحصلي على مساعدة قانونية.
جميع المعلومات التي تشاركها مع جميع الجهات المعنية، والأخصائيين الاجتماعيين، والأخصائيين النفسيين، والمحامين، تُحفظ بسرية تامة.
هام! إذا كنت تخشى مشاركة مشاكلك، يمكنك الاتصال بالخط الساخن الوطني لضحايا العنف على مدار الساعة على الرقمين:
35980018676
359 2981 7686
الخدمة مجانية تمامًا وسرية الهوية.
سيقدم لك موظفو الخط الساخن النصائح والمعلومات حول خياراتك، وما يمكنك فعله لحماية نفسك، والمؤسسات والهيئات التي يجب عليك الاتصال بها للحصول على المساعدة التي تحتاجها.
هام! إذا كنت ضحية عنف أسري، فبموجب القانون البلغاري، يمكنك طلب الحماية من المحكمة. ستتعلم أدناه كيفية القيام بذلك.
رابعًا: كيف أطلب الحماية من المحكمة في بلغاريا؟
يمكنك تقديم طلب إلى المحكمة الإقليمية في مكان إقامتك. على سبيل المثال، إذا كنت تعيش في صوفيا، فهذه هي محكمة صوفيا الإقليمية؛ وفي بلوفديف - محكمة بلوفديف الإقليمية، إلخ.
يمكنك تقديم الطلب شخصيًا إذا كان عمرك يزيد عن 14 عامًا. إذا كنت دون سن 14 عامًا أو كنت تحت الوصاية، فيمكن تقديم هذا الطلب من قِبل ولي أمرك أو الوصي عليك، وكذلك من قِبل الشخص الذي يرعاك.
هام! يمكن أيضًا تقديم طلب الحماية من قِبل مدير إدارة المساعدة الاجتماعية أو المدعي العام إذا كنت دون سن 18 عامًا، أو تحت الوصاية، أو في حالة عجز بسبب صدمة شديدة، أو كنت معتمدًا على مرتكب العنف.
يجب أن يتضمن طلب الحماية المقدم إلى المحكمة ما يلي:
- اسمك، جنسيتك، LNCH أو EGN، وعنوانك؛
- الاسم والجنسية والرقم الوطني أو الوطني للإعاقة وعنوان مرتكب العنف؛
- علاقتك بالجاني (بما في ذلك العلاقة الأسرية).
- وصف مفصل للعنف الأسري - على سبيل المثال، متى، وفي أي ظروف، وشكل العنف.
يجب إرفاق إقرار بطلبك، يوضح فيه نوع العنف المرتكب. في الإقرار، يجب عليك وصف ماهية العنف الأسري، ومن ارتكبه، ووقت وقوعه.
إذا كانت لديك أدلة أخرى، فيجب عليك تقديمها إلى المحكمة. قد يشمل ذلك، على سبيل المثال، وثائق طبية من طبيب أو أخصائي نفسي، إلخ.
هام! يجب عليك تقديم طلبك في غضون 3 أشهر من وقوع العنف، ولكن لا يتجاوز 6 أشهر.
يُفضّل تقديم الطلب إلى المحكمة الإقليمية، ولكن يُمكنك أيضًا تقديمه عبر الشرطة أو البلدية أو مكتب رئيس البلدية، وسيقومون بإحالته إلى المحكمة.
لا تُفرض رسوم محكمة على تقديم الطلب. في حال قبول طلبك، ستُصدر المحكمة أمر حماية. في حال رفض طلبك، ستُلزم بدفع تكاليف الإجراءات، بما في ذلك رسوم المحكمة.
هام! يُمكن الاستئناف على حكم المحكمة بإصدار أمر حماية أو رفضه أمام المحكمة الجزئية خلال 7 أيام من تاريخ النطق به في المحكمة أو من تاريخ إعلان الحكم للأطراف.
هام! إذا أظهر طلب الحماية أن حياتك وصحتك في خطر مُحدق ومباشر، فستنظر المحكمة في الطلب فورًا، خلال 24 ساعة، وتُصدر أمر حماية. ننصحكِ، إذا كنتِ ضحية عنف أسري، بالتواصل مع محامٍ لمساعدتكِ في إعداد وتقديم طلب الحماية لدى المحكمة، بالإضافة إلى تقديم مساعدة إضافية لكِ عند الحاجة.
خامساً: ما هي التدابير الوقائية التي يمكن للمحكمة فرضها؟
بناءً على طلبك للحماية، يجوز للمحكمة فرض واحد أو أكثر من التدابير التالية:
- إلزام الجاني بالامتناع عن ممارسة العنف الأسري؛
- إبعاد الجاني عن المنزل الذي تتشاركانه لفترة تحددها المحكمة؛
- منع الجاني من الاقتراب منك أو من منزلك أو مكان عملك أو أماكن التواصل الاجتماعي والترفيه، بشروط ولفترة تحددها المحكمة؛
- منع الجاني من الاتصال بك بأي شكل من الأشكال، بما في ذلك الهاتف أو البريد الإلكتروني أو البريد العادي أو الفاكس أو أي وسيلة اتصال أخرى، بشروط ولفترة تحددها المحكمة؛
- تحديد مكان إقامة طفلك مؤقتًا معك أو مع الوالد الذي لم يرتكب العنف، بشروط ولفترة تحددها المحكمة، إذا لم يكن ذلك مخالفًا لمصالح الطفل؛
- إلزام الجاني بحضور برامج متخصصة للتغلب على العدوانية والتعامل مع الغضب؛
- إحالتك إلى خدمات الحماية والمساعدة والدعم المتخصصة أو برامج التعافي؛
هام! إذا لم يلتزم مرتكب العنف بالإجراءات التي فرضتها المحكمة، فيجب عليكِ إبلاغ الشرطة. إذا وجدت الشرطة مثل هذا الانتهاك، فستحتجز الجاني وتُبلغ النيابة العامة لاتخاذ الإجراءات اللازمة.
اقرأ المزيد عن كيفية حماية نفسكِ من العنف القائم على النوع الاجتماعي هنا. يمكنكِ الاطلاع على معلومات حول المنظمات التي تقدم الدعم للنساء، بمن فيهن ضحايا العنف الأسري، هنا.